Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9629fdd7153c47e1b1ddad126c0fee10", "updated": "2025-05-18T23:52:39.388Z", "title": "Braised Green Beans with Fried Tofu", "subtitle": null, "description": "It's hard to believe this meal is Vietnamese! Diners love it so much that even meat and potatoes fans can't get enough. Considering how delicious the sauce is, I suggest making plenty of white rice to serve alongside!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sugar", "soy sauce", "dry white wine", "chicken broth", "package tofu, drained", "salt and pepper, to taste", "cornstarch", "oil for frying, or needed", "onion, chopped", "plum tomatoes, sliced into thin wedges", "fresh green beans, trimmed and cut into (76.2 mm) pieces", "bamboo shoots, drained and sliced", "chicken broth, or needed", "cornstarch", "water" ] } ], "instructions": [ "Mix the white sugar, soy sauce, white wine, and half a cup of chicken broth in a small bowl.", "Remove the sauce from the heat and set it aside.", "Cut the tofu into cubes and pat it dry using paper towels.", "Season the tofu cubes with salt and pepper.", "Coat both sides of the tofu cubes with cornstarch.", "In a large, deep pan set over medium-high heat, heat about an inch of oil.", "If using a deep-fryer, heat the oil to 375 degrees F (190 degrees C) and fill to the required amount.", "Fry the tofu cubes until golden brown on both sides.", "Turn the tofu carefully to fry all sides.", "Remove the tofu using a slotted spoon and drain on paper towels.", "Heat oil to medium-high heat in a separate skillet.", "Sauté and stir the onions and green beans for 3 to 5 minutes.", "Add salt and pepper to taste.", "Add the tomatoes and cook for approximately 4 minutes.", "Whisk in the bamboo shoots and mix well." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9629fdd7153c47e1b1ddad126c0fee10",
        "updated": "2025-05-18T23:52:39.388Z",
        "title": "الفاصوليا الخضراء المطهية مع التوفو المقلي",
        "subtitle": null,
        "description": "من الصعب تصديق أن هذه الوجبة فيتنامية! يعشقها الزبائن كثيرًا حتى عشاق اللحوم والبطاطس لا يملون منها. وبالنظر إلى مدى روعة الصلصة، أوصي بتحضير كمية وفيرة من الأرز الأبيض لتقديمه بجانبها!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سكر أبيض",
              "صلصة الصويا",
              "نبيذ أبيض جاف",
              "مرق دجاج",
              "عبوة توفو، مصفاة",
              "ملح وفلفل حسب الذوق",
              "نشا الذرة",
              "زيت للقلي حسب الحاجة",
              "بصل مفروم",
              "طماطم برقوق، مقطعة إلى شرائح رفيعة",
              "فاصوليا خضراء طازجة، منظفة ومقطعة إلى قطع بطول (76.2 مم)",
              "براعم الخيزران، مصفاة ومقطعة",
              "مرق الدجاج حسب الحاجة",
              "نشا الذرة",
              "ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط السكر الأبيض وصلصة الصويا والنبيذ الأبيض ونصف كوب من مرق الدجاج في وعاء صغير.",
          "ارفغ الصلصة عن النار وضعها جانباً.",
          "قطّع التوفو إلى مكعبات وجففها باستخدام مناشف ورقية.",
          "تبّل مكعبات التوفو بالملح والفلفل.",
          "غطّي جانبي مكعبات التوفو بنشا الذرة.",
          "في مقلاة عميقة وكبيرة على نار متوسطة إلى عالية، سخّن حوالي بوصة من الزيت.",
          "إذا كنت تستخدم المقلاة العميقة للقلي، سخّن الزيت إلى 190 درجة مئوية (375 فهرنهايت) واملأه إلى المستوى المطلوب.",
          "اقلِ مكعبات التوفو حتى تكتسب لونًا ذهبيًا على كلا الجانبين.",
          "قم بتقليب التوفو بحرص لتقليب جميع الجهات أثناء القلي.",
          "أخرج التوفو باستخدام ملعقة مثقبة وضعه على مناشف ورقية لتصريف الزيت.",
          "سخّن الزيت على نار متوسطة إلى عالية في مقلاة منفصلة.",
          "قلّب وحرك البصل والفاصوليا الخضراء لمدة 3 إلى 5 دقائق.",
          "أضف الملح والفلفل حسب الذوق.",
          "أضف الطماطم واطبخها لمدة حوالي 4 دقائق.",
          "أضف براعم الخيزران واخلط جيدًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]