Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bed1605da6e54f10a3c6d0b21850dbed", "updated": "2025-05-18T20:06:28.979Z", "title": "Dangmyeon Bokkeum", "subtitle": "SPICY STIR-FRIED VEGETABLE NOODLES", "description": "Strangely enough, this vegetarian- and vegan-friendly dish is actually based on soondae bokkeum, a traditional meat-eater's meal made with a blood sausage called soondae, the Korean version of black pudding. This adaptation focuses on the dish's best feature, its spicy sauce, which clings to the sweet potato noodles, making them deliciously sticky and irresistible to even the most dedicated carnivores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried shiitake mushrooms", "dangmyeon sweet potato noodles", "vegetable oil", "aubergine, cut into 1 cm cubes", "garlic cloves, minced", "bird's eye chillies, trimmed and chopped", "salt", "onion, thinly sliced", "red cabbage, thinly sliced", "chestnut mushrooms, sliced" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochugaru (korean red chilli powder).", "gochujang (korean red chilli paste).", "regular soy sauce", "sesame oil", "clear runny honey", "garlic cloves, minced", "soju (korean rice spirit) or mirin", "apple vinegar", "perilla seed powder or finely ground black pepper" ] }, { "section": "TO GARNISH", "ingredients": [ "spring onions, trimmed and finely chopped", "roasted sesame seeds", "dried gim (nori) seaweed sheet, sliced into thin matchsticks" ] } ], "instructions": [ "1. Put the shiitake mushrooms in a bowl and cover with boiling water.", "Leave to soak for 10 minutes, then strain, reserving the soaking water, and slice into thin strips.", "2. Meanwhile, cook the noodles in boiling water according to the packet instructions, then drain well and rinse under cold water. Set aside.", "3. To make the sauce, combine all the sauce ingredients in a bowl and mix well, stirring in a tablespoon of the reserved mushroom soaking water to loosen the mixture slightly.", "4. Heat 3 tablespoons of the vegetable oil in a large frying pan over medium heat.", "Add the aubergine and cook, stirring, for 3 minutes until softened. Then add the garlic, chillies, and salt and cook for a further 2-3 minutes.", "Transfer the aubergine mixture to a plate and set aside.", "5. Return the pan to medium heat with the remaining 3 tablespoons of vegetable oil.", "Add the onion, reduce the heat, and cook gently, stirring occasionally, for 10 minutes until softened but not browned.", "6. Add the shiitake mushrooms, cabbage, and chestnut mushrooms to the pan.", "Increase the heat to medium and stir-fry for 5-6 minutes. Then add the noodles and sauce, tossing or stirring to coat the noodles completely and distribute the ingredients evenly.", "Continue cooking for 2-3 minutes until the noodles are heated through, stirring to prevent sticking.", "7. Garnish with spring onions, sesame seeds, and seaweed strips before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bed1605da6e54f10a3c6d0b21850dbed",
        "updated": "2025-05-18T20:06:28.979Z",
        "title": "डांगम्योन बोक्केम",
        "subtitle": "मसालेदार तला हुआ सब्ज़ियों वाला नूडल्स",
        "description": "अजीबोगरीब बात यह है कि यह शाकाहारी और शाकाहारियों के लिए उपयुक्त व्यंजन वास्तव में सून्दे बोक्केम पर आधारित है, जो सून्दे नामक ख़ून की सॉसेज से बना पारंपरिक मांसाहारी कोरियाई व्यंजन है। यह रूपांतरण व्यंजन की सबसे अच्छी खासियत, इसका मसालेदार सॉस, पर केंद्रित है, जो मीठे आलू के नूडल्स से चिपक जाता है, जिससे ये नूडल्स स्वादिष्ट चिपचिपे और सबसे समर्पित मांसाहारियों के लिए भी लुभावने बन जाते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूखे शीटाके मशरूम",
              "डांगम्योन मीठे आलू के नूडल्स",
              "वनस्पति तेल",
              "बैंगन, 1 सेमी के टुकड़ों में कटा हुआ",
              "लहसुन की कलियाँ, कटी हुई",
              "बर्ड्स आई मिर्च, साफ़ की हुई और कटी हुई",
              "नमक",
              "प्याज, पतला कटा हुआ",
              "लाल पत्तागोभी, पतला कटा हुआ",
              "चेस्तनट मशरूम, कटे हुए"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस",
            "ingredients": [
              "गोचुगारू (कोरियाई लाल मिर्च पाउडर)",
              "गोचुजांग (कोरियाई लाल मिर्च पेस्ट)",
              "सामान्य सोया सॉस",
              "तिल का तेल",
              "साफ़ और बहने वाला शहद",
              "लहसुन की कलियाँ, कटी हुई",
              "सोजू (कोरियाई चावल की शराब) या मिरिन",
              "सेब का सिरका",
              "पेरिला बीज पाउडर या बारीक पिसी हुई काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट के लिए",
            "ingredients": [
              "हरे प्याज़, साफ़ किए हुए और बारीक कटे हुए",
              "भुना हुआ तिल",
              "सूखी गिम (नोरी) समुद्री शैवाल की चादर, पतली किशमिश जैसी कटी हुई"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. शीटाके मशरूम को एक कटोरी में डालें और उबलते पानी से ढक दें।",
          "10 मिनट के लिए भिगोने रखें, फिर पानी छान लें, भिगोने का पानी सुरक्षित रख लें, और पतले स्ट्रिप्स में काट लें।",
          "2. इस बीच, नूडल्स को पैकेट निर्देशों के अनुसार उबलते पानी में पकाएं, फिर अच्छी तरह छानकर ठंडे पानी से धो लें। अलग रख दें।",
          "3. सॉस बनाने के लिए, एक कटोरी में सभी सॉस सामग्री मिलाएं और अच्छी तरह मिक्स करें, मिश्रण को थोड़ा ढीला करने के लिए सुरक्षित रखा हुआ मशरूम भिगोने का पानी एक टेबलस्पून मिलाएं।",
          "4. मध्यम आंच पर एक बड़े फ्राइंग पैन में 3 टेबलस्पून वनस्पति तेल गर्म करें।",
          "बैंगन डालें और 3 मिनट तक पकाएं जब तक यह नरम न हो जाए। फिर लहसुन, मिर्च और नमक डालें और 2-3 मिनट और पकाएं।",
          "बैंगन का मिश्रण एक प्लेट में निकालकर अलग रख दें।",
          "5. पैन को मध्यम आंच पर वापस रखें और बचा हुआ 3 टेबलस्पून वज़नस्पति तेल डालें।",
          "प्याज डालें, आंच कम करें, और कभी-कभी हिलाते हुए 10 मिनट तक धीरे पकाएं जब तक यह नरम हो लेकिन भूरा न हो जाए।",
          "6. पैन में शीटाके मशरूम, पत्तागोभी और चेस्तनट मशरूम डालें।",
          "आंच मध्यम करें और 5-6 मिनट तक तला हुआ पकाएं। फिर नूडल्स और सॉस डालें, पूरी तरह से नूडल्स को कोट करने और सामग्री को समान रूप से मिलाने के लिए हिलाएं।",
          "2-3 मिनट तक पकाते रहें जब तक नूडल्स गर्म हो जाएं, चिपकने से बचाने के लिए हिलाते रहें।",
          "7. परोसने से पहले हरे प्याज़, तिल के बीज, और समुद्री शैवाल की पट्टियाँ से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]