Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a53ca7629a9a45e2a042fe09b735fcd5", "updated": "2025-05-20T05:10:32.280Z", "title": "Chou qui défroisse", "subtitle": "Pour 2 poke bowls", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice vinegar", "brown sugar", "olive oil", ".", "sesame oil", "sambal oelek", "thinly sliced red cabbage", "thinly sliced savoy cabbage", "thinly sliced kale", "finely chopped mint", "salt and pepper, to taste", "grilling cheese", "edamame", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le vinaigre de riz, la cassonade, l'huile d'olive, l'huile de sésame et le sambal oelek.", "Ajouter le chou rouge, le chou de Savoie, le kale et la menthe. Assaisonner de sel et de poivre selon le goût.", "Faire griller les tranches de fromage dans une poêle, en les retournant, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées de chaque côté.", "Couper les tranches de fromage en quatre morceaux.", "Répartir le riz à sushi également dans deux bols.", "Déposer sur le riz le mélange de choux, les edamames et le fromage grillé.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a53ca7629a9a45e2a042fe09b735fcd5",
        "updated": "2025-05-20T05:10:32.280Z",
        "title": "Cavolo che distende",
        "subtitle": "Per 2 poke bowl",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "aceto di riso",
              "zucchero di canna",
              "olio d'oliva",
              ".",
              "olio di sesamo",
              "sambal oelek",
              "cavolo rosso affettato sottilmente",
              "cavolo verza affettato sottilmente",
              "cavolo riccio affettato sottilmente",
              "menta tritata finemente",
              "sale e pepe, a piacere",
              "formaggio da griglia",
              "edamame",
              "riso per sushi cotto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola grande, mescolare aceto di riso, zucchero di canna, olio d'oliva, olio di sesamo e sambal oelek.",
          "Aggiungere cavolo rosso, cavolo verza, cavolo riccio e menta. Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Grigliare le fette di formaggio in una padella, girandole, fino a quando saranno ben dorate da entrambi i lati.",
          "Tagliare le fette di formaggio in quattro pezzi.",
          "Distribuire il riso per sushi in modo uniforme in due ciotole.",
          "Adagiare sul riso la miscela di cavoli, gli edamame e il formaggio grigliato.",
          "Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]