Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05827114ec3247d0ac19a2a3bf63124c", "updated": "2025-05-19T03:56:21.981Z", "title": "Stir-Fried Vegetarian Noodles", "subtitle": "蔬菜炒面", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat noodles", "dried shiitake mushrooms", "garlic scapes", "bok choy", "minced garlic", "chopped ginger", "vegetable oil", "light soy sauce", "dark soy sauce", "bean sprouts" ] } ], "instructions": [ "Precook the noodles according to the packet instructions, then allow them to cool.", "Rehydrate the shiitake mushrooms, reserving about 50 ml (1.7 fl oz) of the soaking water, then cut the mushrooms into strips.", "If the garlic scapes are thick, cook them in salted boiling water for 1 to 2 minutes; otherwise, add them directly to the noodles.", "Cut off the bok choy roots and separate the leaves.", "In a hot pan, fry the garlic, ginger, and mushrooms in the oil.", "Stir for 30 seconds, then add the bok choy and garlic scapes.", "Mix again.", "Pour in the soaking water from the shiitake mushrooms and cook for 30 seconds.", "Add the noodles, light soy sauce, and dark soy sauce, then stir-fry energetically until the sauce is well distributed and the noodles are heated through.", "Finally, add the bean sprouts, stir-fry one last time, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05827114ec3247d0ac19a2a3bf63124c",
        "updated": "2025-05-19T03:56:21.981Z",
        "title": "Macarrão Vegetariano Salteado",
        "subtitle": "蔬菜炒面",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "macarrão de trigo",
              "cogumelos shiitake secos",
              "talos de alho",
              "bok choy",
              "alho picado",
              "gengibre picado",
              "óleo vegetal",
              "molho de soja claro",
              "molho de soja escuro",
              "broto de feijão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-cozinhe o macarrão conforme as instruções da embalagem e deixe esfriar.",
          "Hidrate os cogumelos shiitake, reservando cerca de 50 ml da água do molho, depois corte os cogumelos em tiras.",
          "Se os talos de alho forem grossos, cozinhe-os em água salgada fervente por 1 a 2 minutos; caso contrário, adicione-os diretamente ao macarrão.",
          "Corte as raízes do bok choy e separe as folhas.",
          "Em uma panela quente, frite o alho, gengibre e os cogumelos no óleo.",
          "Mexa por 30 segundos, depois adicione o bok choy e os talos de alho.",
          "Misture novamente.",
          "Despeje a água do molho dos cogumelos shiitake e cozinhe por 30 segundos.",
          "Adicione o macarrão, o molho de soja claro e o molho de soja escuro, então salteie energicamente até que o molho esteja bem incorporado e o macarrão esteja bem aquecido.",
          "Finalmente, adicione os brotos de feijão, salteie uma última vez e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]