Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f3024dbff1f44f1c9d5b1528b0e52a4e", "updated": "2025-05-18T20:57:11.272Z", "title": "Go Galbi", "subtitle": "GRILLED MACKEREL", "description": "Translating as 'mackerel ribs', this is a typical Busan dish where the mackerel becomes really crispy, allowing you to pick the fish up by the spines and eat the flesh as you would a meat rib. When the bones are very crispy, you can even eat them whole.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mackerel", "salt", "yangnyum jang, to serve" ] } ], "instructions": [ "Cut along the belly of the mackerel with a sharp knife or scissors, remove the guts, and wash the cavity clean. Remove the head and fins.", "Working from the inside of the mackerel belly, run a knife down either side of the spine until you reach the tail, then pull the fish open like the pages of a book, keeping the spine intact.", "Cover a large baking sheet with aluminium foil and preheat the grill to high.", "Place the mackerel on the foil skin-side down and sprinkle over the salt. Grill for 5 minutes, then flip the mackerel over and grill flesh-side down for a further 5 minutes until the skin is browned and the fish is cooked through.", "Transfer to a large plate and serve with the yangnyum jang spooned over." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f3024dbff1f44f1c9d5b1528b0e52a4e", "updated": "2025-05-18T20:57:11.272Z", "title": "جو جالبى", "subtitle": "سماك الماكريل المشوي", "description": "يُترجم إلى 'أضلاع الماكريل'، هذا طبق نموذجي من بوسان حيث يصبح الماكريل مقرمشًا جدًا، مما يتيح لك الإمساك بالسمك من العمود الفقري وأكل اللحم كما لو كنت تأكل ضلع لحم. عندما تكون العظام مقرمشة جدًا، يمكنك حتى أكلها كاملة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ماكريل", "ملح", "يانغنيوم جانج، للتقديم" ] } ], "instructions": [ "اقطع على طول بطن الماكريل بسكين حاد أو مقص، أزل الأحشاء واغسل التجويف جيدًا. أزل الرأس والزعنفة.", "من داخل بطن الماكريل، مرر السكين على جانبي العمود الفقري حتى تصل إلى الذيل، ثم افتح السمك مثل صفحات كتاب مع الحفاظ على العمود الفقري سليماً.", "غطي صينية خبز كبيرة بورق الألمنيوم وسخّن الشواية على درجة عالية.", "ضع الماكريل على الورق بظهر الجلد لأسفل ورش الملح فوقه. اشويه لمدة 5 دقائق، ثم اقلب الماكريل ليصبح اللحم لأسفل واشويه لمدة 5 دقائق أخرى حتى يتحمر الجلد وينضج السمك تمامًا.", "انقل إلى طبق كبير وقدمه مع وضع صوص يانغنيوم جانج فوقه." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]