Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0eb991fc47d48f8b1c4a9c5593d1eb9", "updated": "2025-05-20T00:27:59.463Z", "title": "Fragrant Fried Ginger and Spring Onion Rice", "subtitle": null, "description": "Fresh ginger has always been an essential ingredient in my cooking, deeply rooted in my family's culinary traditions. Alongside soy sauce, spring onions, and garlic, ginger is one of the four fundamental spices in southern Chinese cuisine. Its bright and spicy flavor can elevate even plain rice into a delightful dish. This recipe features a simple fried rice dish often prepared as a side, where the ginger is gently stir-fried to develop a subtle caramelized aroma.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain white rice, measured to the 400 ml (414.029 ml) level in a measuring jug and cooked according to the method given", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped fresh ginger", "spring onions, coarsely chopped", "salt and black pepper", "finely chopped fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "Cook the rice at least 2 hours ahead or the night before.", "Let the rice cool completely, then refrigerate it.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it is heated, add the ginger. Reduce the heat and stir-fry slowly until the ginger turns golden brown.", "Add the spring onions, 2 teaspoons of salt, and ½ teaspoon of black pepper, then stir-fry for 2 minutes.", "Add the cooled rice and continue to stir-fry for 5 minutes, or until heated through.", "Finally, mix in the fresh coriander.", "Stir the mixture well, transfer to a serving platter, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0eb991fc47d48f8b1c4a9c5593d1eb9", "updated": "2025-05-20T00:27:59.463Z", "title": "Riz sauté parfumé au gingembre et à la ciboule", "subtitle": null, "description": "Le gingembre frais a toujours été un ingrédient essentiel dans ma cuisine, profondément enraciné dans les traditions culinaires de ma famille. Avec la sauce soja, la ciboule et l'ail, le gingembre fait partie des quatre épices fondamentales de la cuisine chinoise du sud. Sa saveur vive et épicée peut sublimer même un simple riz en un plat délicieux. Cette recette présente un plat simple de riz sauté souvent préparé en accompagnement, où le gingembre est doucement sauté pour développer un arôme caramélisé subtil.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "riz blanc long grain, mesuré jusqu'au niveau de 400 ml dans un verre doseur et cuit selon la méthode indiquée", "huile d'arachide ou huile végétale", "gingembre frais finement haché", "ciboules grossièrement coupées", "sel et poivre noir", "coriandre fraîche finement hachée" ] } ], "instructions": [ "Cuire le riz au moins 2 heures à l'avance ou la veille au soir.", "Laisser le riz refroidir complètement, puis le réfrigérer.", "Chauffer un wok ou une grande poêle à feu vif jusqu'à ce qu'il soit très chaud.", "Ajouter l'huile, et lorsqu'elle est chaude, ajouter le gingembre. Baisser le feu et faire sauter lentement jusqu'à ce que le gingembre devienne doré.", "Ajouter les ciboules, 2 cuillères à café de sel et ½ cuillère à café de poivre noir, puis faire sauter pendant 2 minutes.", "Ajouter le riz refroidi et continuer à faire sauter pendant 5 minutes, ou jusqu'à ce qu'il soit bien chaud.", "Enfin, incorporer la coriandre fraîche.", "Bien mélanger, transférer dans un plat de service et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.