Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "796356a98a634ea28a1966136a9589fe", "updated": "2025-05-19T02:35:09.505Z", "title": "Hazelnut Chocolate & Red Kidney Bean Bao Buns", "subtitle": "紅豆榛果巧克力包", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Bean, hazelnut & chocolate cream", "ingredients": [ "tinned red kidney beans, drained", "hazelnut paste (from an organic food store).", "good-quality dark chocolate (66 per cent cocoa).", "plant-based beverage (eg hazelnut, oat, coconut, almond).", "maple syrup" ] }, { "section": "Traditional pastry", "ingredients": [ "instant dried yeast", "water", "sugar", "strong white bread flour, sifted", "salt", "bicarbonate of soda (baking soda) (optional).", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "The day before, roughly chop the chocolate.", "Melt it in a heatproof bowl set over a pan of hot water or in the microwave.", "Combine all the other ingredients using a food processor or hand-held blender.", "Add the melted chocolate and mix until smooth.", "Transfer to a dish.", "Wrap in cling film (plastic wrap) in direct contact with the surface and keep in the refrigerator until the next day.", "The next day, divide the cream into 10 portions.", "Roughly shape each portion into balls by hand to make it easier to assemble your buns.", "Keep chilled.", "Preheat the oven to its lowest setting.", "Mix the yeast, warm water, and sugar together in a bowl.", "In a container, combine the flour, salt, and bicarbonate of soda.", "Make a well in the centre, add the oil, then pour in the water mixture.", "Mix with chopsticks or with the ends of your fingers.", "When the dough starts to turn lumpy, begin kneading.", "Ensure all the flour is absorbed.", "Pour out onto the work surface and continue kneading until the dough is smooth and even.", "It should not stick to your hands.", "Shape into a ball, cover with a clean dish towel, and leave to rise for 1 hour in the switched-off oven or in a warm place.", "The dough should double in volume.", "Cut out squares of baking parchment measuring 6–7 cm (2⅜–2¾ in) on each side.", "Weigh the pastry and divide into 10 pieces.", "Shape into balls, then roll out each piece of dough into 13–14 cm (5–5½ in) discs.", "The edges should be thinner than the centres.", "Spoon a ball of cream onto each disc and fold like a bao bun.", "You can keep the folds on top or turn the bao buns over so the top is smooth.", "Place each bun on a square of baking parchment, then arrange in steamer baskets.", "Make sure they are well spaced apart, as the buns will rise while cooking.", "Cover with a dish towel and leave to rise for 1 hour in a warm place.", "Pour a good amount of water into a steamer.", "When the water comes to a boil, reduce the heat slightly and add the baskets.", "Cook for 15 minutes.", "Remove the buns with a spatula and repeat with the remaining buns.", "You can dust your bao buns with unsweetened cocoa powder.", "Leave to cool for 10 minutes, then enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you did not make your cream the day before, place the dish in the freezer for 40 minutes so you can still shape it into balls." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "796356a98a634ea28a1966136a9589fe",
        "updated": "2025-05-19T02:35:09.505Z",
        "title": "हेज़लनट चॉकलेट और लाल राजमा बाओ बन्स",
        "subtitle": "紅豆榛果巧克力包",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "राजमा, हेज़लनट और चॉकलेट क्रीम",
            "ingredients": [
              "टिन में बंद लाल राजमा, पानी निकाला हुआ",
              "हेज़लनट पेस्ट (ऑर्गेनिक फूड स्टोर से)।",
              "अच्छी गुणवत्ता वाला डार्क चॉकलेट (66 प्रतिशत कोको)।",
              "पौधों आधारित पेय (जैसे हेज़लनट, ओट, नारियल, बादाम)।",
              "मेपल सिरप"
            ]
          },
          {
            "section": "पारंपरिक पेस्ट्री",
            "ingredients": [
              "इंस्टेंट सूखी खमीर",
              "पानी",
              "चीनी",
              "मज़बूत सफेद ब्रेड आटा, छाना हुआ",
              "नमक",
              "सोड़ा बाइकार्बोनेट (बेकिंग सोडा) (वैकल्पिक)।",
              "शाकाहारी तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "पहले दिन, चॉकलेट को मोटा-मोटा काट लें।",
          "इसे एक गर्म पानी की कटोरी के ऊपर या माइक्रोवेव में पिघलाएं।",
          "सभी अन्य सामग्री को फूड प्रोसेसर या हैंड-हेल्ड ब्लेंडर से मिलाएं।",
          "पिघली हुई चॉकलेट डालें और चिकना होने तक मिलाएं।",
          "इसे एक बर्तन में डालें।",
          "प्लास्टिक रैप से सतह पर सीधे छूते हुए कवर करें और फ्रिज में अगले दिन तक रखें।",
          "अगले दिन, क्रीम को 10 हिस्सों में बाँटें।",
          "हर हिस्से को हाथ से मोटे तौर पर गेंदों में आकार दें ताकि बन्स बनाने में आसानी हो।",
          "ठंडा रखें।",
          "ओवन को सबसे कम तापमान पर प्रीहीट करें।",
          "एक कटोरे में खमीर, गर्म पानी और चीनी मिलाएं।",
          "एक कंटेनर में आटा, नमक और सोड़ा बाइकार्बोनेट मिलाएं।",
          "बीच में एक गड्ढा बनाएं, तेल डालें, फिर पानी का मिश्रण डालें।",
          "चॉपस्टिक्स या अपनी उंगलियों के सिरों से मिलाएं।",
          "जब आटा गुठलीदार होने लगे, तो गूंधना शुरू करें।",
          "सुनिश्चित करें कि सभी आटा अवशोषित हो गया है।",
          "काम करने की सतह पर निकालकर तब तक गूंधते रहें जब तक आटा चिकना और समान न हो जाए।",
          "यह आपके हाथों से चिपके नहीं।",
          "गेंद का आकार दें, साफ तौलिये से ढकें, और बंद ओवन या गरम जगह पर 1 घंटे के लिए उठने दें।",
          "आटे का आकार दोगुना हो जाना चाहिए।",
          "6–7 सेमी (2⅜–2¾ इंच) के वर्ग आकार की बेकिंग पेपर की चादरें काटें।",
          "पेस्ट्री को तौलें और 10 टुकड़ों में बाँटें।",
          "गेंद के आकार में बनाएं, फिर प्रत्येक टुकड़े को 13–14 सेमी (5–5½ इंच) के गोलाकार में बेलें।",
          "किनारे केंद्र से पतले होने चाहिए।",
          "प्रत्येक डिस्क पर क्रीम की एक गेंद रखें और बाओ बन्स की तरह मोड़ें।",
          "आप ऊपर के तहों को ऊपर रख सकते हैं या बाओ बन्स को पलट सकते हैं ताकि ऊपर की सतह चिकनी रहे।",
          "प्रत्येक बुन को बेकिंग पेपर के टुकड़े पर रखें, फिर स्टीमर बास्केट में जगह दें।",
          "सुनिश्चित करें कि वे अच्छी तरह से अलग-अलग हों, क्योंकि बन्स पकते हुए उठेंगे।",
          "एक तौलिये से ढकें और गर्म जगह पर 1 घंटे के लिए उठने दें।",
          "स्टीमर में अच्छी मात्रा में पानी डालें।",
          "जब पानी उबलने लगे, तो आंच कम करें और बास्केट डालें।",
          "15 मिनट पकाएं।",
          "स्पैटुला की मदद से बन्स निकालें और बाकी बन्स के साथ दोहराएं।",
          "आप अपने बाओ बन्स पर बिना मीठा कोको पाउडर छिड़क सकते हैं।",
          "10 मिनट के लिए ठंडा होने दें, फिर आनंद लें!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यदि आपने क्रीम पहले दिन नहीं बनाई है, तो इसे गेंदों में आकार देने के लिए आप इसे 40 मिनट के लिए फ्रीजर में रख सकते हैं।"
      }
    ]