Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2aeb6328cd8147d9a1c0a61cc0edf926", "updated": "2025-05-19T20:38:58.925Z", "title": "Paper-Wrapped Chicken", "subtitle": "An inventive method where a thin chicken slice is layered with flavorful ingredients, wrapped in greaseproof paper, and deep-fried, producing a unique and tasty starter.", "description": "This inventive cooking technique involves layering a thin slice of chicken with flavorful ingredients, wrapping it securely in greaseproof paper, then deep-frying it. During cooking, the contents steam within the packet, allowing the flavors to blend beautifully, resulting in a delicious and distinctive appetizer. Careful wrapping is essential to prevent oil from leaking into the package. Although some restaurants may use a quick marinade and foil wrapping, this recipe requires a bit more effort but delivers a rewarding and impressive dish, perfect for sharing at the table.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "oyster sauce", "light soy sauce", "dark soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "sesame oil", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "shreds of red chilli, 4 cm long", "fresh coriander leaves", "parma ham, 7.5 cm square", "shreds of spring onion, cut into 4 cm pieces, on the diagonal", "shreds of fresh ginger, cut into 4 x 0.5 cm pieces", "thinly sliced pieces of fresh, peeled or tinned water chestnut", "groundnut oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into 30 pieces about 4 x 0.5cm (1½ x ¼in), then mix them with the marinade ingredients in a glass bowl.", "Marinate in the refrigerator for at least 1 hour.", "Prepare 30 squares of greaseproof paper, each measuring 15cm (6in).", "Place one greaseproof square on a work surface with a corner pointing toward you and fold the tip in slightly.", "In the center of the square, arrange the following: one shred of chilli, one coriander leaf, one piece of marinated chicken, one square of Parma ham, two shreds of spring onion, one shred of ginger, one slice of water chestnut, and finally another coriander leaf.", "Fold the corner closest to you over the ingredients, then fold in the sides. Next, fold the entire package in half, leaving a flap at the corner farthest from you.", "Tuck the flap in firmly to seal the package.", "Repeat this process until all the packages are assembled and the ingredients are used up.", "Heat a wok over high heat until very hot, then add the oil. Once the oil is hot and slightly smoking, add about 10 packages and deep-fry for approximately 3 minutes.", "Remove the packages with a slotted spoon and drain them well.", "Deep-fry the remaining packages in two batches using the same method.", "When all are cooked, arrange them on a platter and allow guests to unwrap their own packages." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ensure each package is wrapped tightly to prevent oil from seeping in during frying." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2aeb6328cd8147d9a1c0a61cc0edf926", "updated": "2025-05-19T20:38:58.925Z", "title": "कागज़ में लिपटा हुआ चिकन", "subtitle": "एक अनोखा तरीका जहाँ एक पतली चिकन की स्लाइस को स्वादिष्ट सामग्री के साथ परत करके, ग्रीसप्रूफ कागज में लपेटा जाता है, और डीप फ्राई किया जाता है, जिससे एक विशेष और स्वादिष्ट स्टार्टर बनता है।", "description": "यह अनोखा खाना पकाने की विधि पतली चिकन की एक स्लाइस को स्वादिष्ट सामग्री के साथ परत करने, इसे ग्रीसप्रूफ कागज में सुरक्षित रूप से लपेटने, और फिर डीप फ्राई करने पर आधारित है। पकाने के दौरान, सामग्री पैकेट के अंदर भाप बनती है, जिससे स्वाद खूबसूरती से मिल जाते हैं और एक स्वादिष्ट तथा विशिष्ट ऐपेटाइज़र बनता है। तेल के पैकेट में रिसाव को रोकने के लिए सावधानीपूर्वक लपेटना आवश्यक है। कुछ रेस्तरां जल्दी से मैरीनेड और फॉयल लपेटने का उपयोग करते हैं, लेकिन यह रेसिपी थोड़ा अधिक प्रयास माँगती है परन्तु यह एक पुरस्कृत और प्रभावशाली व्यंजन प्रदान करती है, जो मेज पर साझा करने के लिए उत्तम है।", "ingredients": [ { "section": "मैरीनेड के लिए", "ingredients": [ "ऑयस्टर सॉस", "हल्का सोया सॉस", "गहरा सोया सॉस", "शाओक्सिंग चावल की शराब या सूखा शेरी", "चीनी", "तिल का तेल", "नमक और काली मिर्च" ] }, { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "बिना हड्डी और त्वचा के चिकन ब्रेस्ट", "लाल मिर्च के 4 सेमी लंबे कपड़े", "ताज़ा धनिया पत्तियां", "पार्मा हैम, 7.5 सेमी का चौकोर टुकड़ा", "हरी प्याज के 4 सेमी लंबे तिरछे कटे हुए टुकड़े", "ताजा अदरक के 4 x 0.5 सेमी के टुकड़े", "पतले कटे ताज़ा, छिले हुए या टिन में बंद वॉटर चेस्टनट के टुकड़े", "मूंगफली का तेल" ] } ], "instructions": [ "चिकन को लगभग 4 x 0.5 सेमी (1½ x ¼ इंच) के 30 टुकड़ों में काटें, फिर उन्हें मैरीनेड की सामग्री के साथ एक कांच के बर्तन में मिलाएं।", "कम से कम 1 घंटे के लिए फ्रिज में मैरीनेट करें।", "गीसप्रूफ कागज के 30 चौकोर टुकड़े तैयार करें, प्रत्येक 15 सेमी (6 इंच) माप के।", "एक गीसप्रूफ चौकोर कागज को एक कार्य सतह पर रखें, एक कोना आपकी ओर इंगित करे और टिप को हल्का मोड़ें।", "चौकोर के केंद्र में निम्नलिखित रखें: एक मिर्च का टुकड़ा, एक धनिया पत्ता, मैरीनेट किया हुआ चिकन का एक टुकड़ा, पार्मा हैम का एक चौकोर टुकड़ा, हरी प्याज के दो टुकड़े, अदरक का एक टुकड़ा, एक वॉटर चेस्टनट का स्लाइस, और अंत में एक और धनिया पत्ता।", "आपकी ओर सबसे नज़दीकी कोने को सामग्री के ऊपर मोड़ें, फिर साइड्स को अंदर की ओर मोड़ें। इसके बाद पूरे पैकेज को आधा मोड़ें, दूर के कोने पर एक छोर छोड़ें।", "छोर को मजबूती से दबाकर पैकेज को सील करें।", "यह प्रक्रिया दोहराएं जब तक सभी पैकेज तैयार न हो जाएं और सारी सामग्री खत्म न हो जाए।", "वोक को तेज आंच पर तब तक गर्म करें जबतक वह बहुत गरम न हो जाए, फिर तेल डालें। जब तेल गरम और थोड़ा धुआं निकलने लगे, तब लगभग 10 पैकेज डालें और करीब 3 मिनट के लिए डीप फ्राई करें।", "स्लॉटेड चम्मच से पैकेज निकालें और अच्छी तरह से तेल निकाल दें।", "बाकी पैकेजेस को दो बैचों में इसी तरह डीप फ्राई करें।", "जब सभी पक जाएं, तो उन्हें एक थाली में सजाएं और मेहमानों को अपने पैकेज खोलने दें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "पकाने के दौरान तेल के पैकेज में रिसाव रोकने के लिए प्रत्येक पैकेज को अच्छी तरह से कसकर लपेटना सुनिश्चित करें।" } ]