Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "821d136ec85a47fa99d457898b2d432f", "updated": "2025-05-18T23:38:47.544Z", "title": "Breakfast Crepes", "subtitle": null, "description": "This breakfast is excellent and easy to make in the morning. Butter, sugar, jam, or chocolate spread are all acceptable accompaniments. Enjoy!", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "all-purpose flour", "milk", "egg", "salt" ] } ], "instructions": [ "Mix the flour, milk, egg, and salt in a medium-sized bowl.", "Heat a large frying pan or wok over high heat on the stovetop.", "Add a teaspoon of butter and gently coat the pan with the melted butter to get it hot enough.", "Using a circular motion, pour one-fourth of a cup of batter into the pan and tilt it to evenly distribute the batter.", "After about 2 minutes, check if the crepe is browning by lifting one edge with a spatula.", "Flip the crepe once the bottom has started to brown and cook the second side for approximately 2 minutes or until browned.", "Repeat the process to cook the remaining crepes.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "821d136ec85a47fa99d457898b2d432f",
        "updated": "2025-05-18T23:38:47.544Z",
        "title": "Frühstücks-Crêpes",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses Frühstück ist hervorragend und leicht am Morgen zuzubereiten. Butter, Zucker, Marmelade oder Schokoladenaufstrich sind alles akzeptable Begleiter. Viel Vergnügen!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "Weizenmehl",
              "Milch",
              "Ei",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Vermische das Mehl, die Milch, das Ei und das Salz in einer mittelgroßen Schüssel.",
          "Erhitze eine große Pfanne oder einen Wok bei hoher Hitze auf dem Herd.",
          "Füge einen Teelöffel Butter hinzu und verteile die geschmolzene Butter vorsichtig in der Pfanne, damit sie heiß wird.",
          "Gieße mit einer kreisförmigen Bewegung ein Viertel Tasse Teig in die Pfanne und kippe diese, um den Teig gleichmäßig zu verteilen.",
          "Nach etwa 2 Minuten überprüfe, ob der Crêpe bräunt, indem du eine Kante mit einem Pfannenwender anhebst.",
          "Wende den Crêpe, sobald die Unterseite zu bräunen beginnt, und backe die zweite Seite für ungefähr 2 Minuten oder bis sie gebräunt ist.",
          "Wiederhole den Vorgang, um die restlichen Crêpes zu backen.",
          "Warm servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]