Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e292f0da26c7466db2f14aa347add563", "updated": "2025-05-20T02:08:54.181Z", "title": "Fried Sesame Seed Fish", "subtitle": "A quick and tasty method to prepare fish fillets, featuring a crispy coating of crunchy sesame seeds. This dish pairs wonderfully with noodles and a quick stir-fried vegetable side, adding a unique touch to lunch or dinner.", "description": "A quick and tasty method to prepare fish fillets, featuring a crispy coating of crunchy sesame seeds. This dish pairs wonderfully with noodles and a quick stir-fried vegetable side, adding a unique touch to lunch or dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh firm white fish fillets, such as cod, halibut or sea bass", "fresh ginger", "spring onions", "shaoxing rice wine or dry sherry", "salt and black pepper", "cornflour or potato flour, for dusting", "egg, beaten", "white sesame seeds", "black sesame seeds", "groundnut or vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the fish fillets into 2.5cm (1in) wide strips.", "In a blender or food processor, combine the ginger, spring onions, rice wine, salt, and pepper.", "Strain this mixture over the fish and allow it to marinate for 25 minutes.", "Drain the fish and gently pat dry with kitchen paper.", "Lightly coat the fish strips with cornflour or potato flour.", "Dip each piece into the beaten egg, then coat one side with white sesame seeds and the other side with black sesame seeds.", "Heat a wok until hot and add the oil.", "When the oil reaches moderate heat, fry the fish strips for about 2 minutes.", "Remove from the oil, drain on kitchen paper, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e292f0da26c7466db2f14aa347add563", "updated": "2025-05-20T02:08:54.181Z", "title": "Gebratener Fisch mit Sesamsamen", "subtitle": "Eine schnelle und schmackhafte Methode, Fischfilets zuzubereiten, mit einer knusprigen Panade aus knackigen Sesamsamen. Dieses Gericht passt hervorragend zu Nudeln und einem schnell gebratenen Gemüsebeilage und verleiht Mittag- oder Abendessen eine besondere Note.", "description": "Eine schnelle und schmackhafte Methode, Fischfilets zuzubereiten, mit einer knusprigen Panade aus knackigen Sesamsamen. Dieses Gericht passt hervorragend zu Nudeln und einem schnell gebratenen Gemüsebeilage und verleiht Mittag- oder Abendessen eine besondere Note.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische, feste weiße Fischfilets, wie Kabeljau, Heilbutt oder Wolfsbarsch", "frischer Ingwer", "Frühlingszwiebeln", "Shaoxing Reiswein oder trockener Sherry", "Salz und schwarzer Pfeffer", "Maisstärke oder Kartoffelstärke zum Bestäuben", "Ei, verquirlt", "weiße Sesamsamen", "schwarze Sesamsamen", "Erdnuss- oder Pflanzenöl" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie die Fischfilets in 2,5 cm breite Streifen.", "Geben Sie Ingwer, Frühlingszwiebeln, Reiswein, Salz und Pfeffer in einen Mixer oder Küchenmaschine und mixen Sie alles.", "Seihen Sie diese Mischung über den Fisch ab und lassen Sie ihn 25 Minuten marinieren.", "Lassen Sie den Fisch abtropfen und tupfen Sie ihn vorsichtig mit Küchenpapier trocken.", "Bestäuben Sie die Fischstreifen leicht mit Maisstärke oder Kartoffelstärke.", "Tauchen Sie jedes Stück ins verquirlte Ei und panieren Sie eine Seite mit weißen Sesamsamen und die andere mit schwarzen Sesamsamen.", "Erhitzen Sie einen Wok, bis er heiß ist, und geben Sie das Öl hinzu.", "Wenn das Öl die mittlere Temperatur erreicht hat, braten Sie die Fischstreifen etwa 2 Minuten lang.", "Nehmen Sie den Fisch aus dem Öl, lassen Sie ihn auf Küchenpapier abtropfen und servieren Sie ihn sofort." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]