Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a9757c4d8f7044f0a83247b9247695b2", "updated": "2025-05-18T19:42:58.546Z", "title": "Ssamjang Mayo", "subtitle": null, "description": "Adding a touch of ssamjang to mayonnaise gives it a rounded umami depth that enhances the meaty flavors of a burger. This slightly salty mayo also makes a great dipping sauce for fries, especially when mixed with Mehwah Jam.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise, either shop-bought or homemade", "ssamjang", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Spoon the mayonnaise into a bowl, add the ssamjang and sesame oil, and stir to combine.", "Serve immediately or keep refrigerated for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a9757c4d8f7044f0a83247b9247695b2", "updated": "2025-05-18T19:42:58.546Z", "title": "Maionese al Ssamjang", "subtitle": null, "description": "Aggiungere un tocco di ssamjang alla maionese conferisce una profondità umami equilibrata che esalta i sapori carnosi di un hamburger. Questa maionese leggermente salata è anche un’ottima salsa per intingere le patatine, soprattutto se mescolata con Mehwah Jam.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "maionese, acquistata o fatta in casa", "ssamjang", "olio di sesamo" ] } ], "instructions": [ "Versa la maionese in una ciotola, aggiungi lo ssamjang e l’olio di sesamo, quindi mescola per amalgamare.", "Servire subito oppure conservare in frigorifero per un massimo di 3 giorni." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]