Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "75f6b5658f934b628e303823bb4a9f9a", "updated": "2025-05-19T18:47:12.491Z", "title": "Pounded Ginger Pulp", "subtitle": "A fresh, aromatic condiment for soups, dressings, and dipping sauces.", "description": "This simple and flavorful condiment brings a fresh, aromatic note to pho and other savory, broth-based soups. It also enhances dressings and dipping sauces. Pounding the ginger mellows its sharpness, resulting in a distinctive and enjoyable flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coarsely chopped peeled fresh ginger", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Place the ginger and salt in a mortar.", "Gently pound the mixture with a pestle until it becomes moist, pureed, and fragrant.", "Alternatively, set the ginger in the center of a wide cutting board and sprinkle with the salt.", "Mince the mixture a few times, then press down and spread it thinly across the cutting board using the broad side of a chef's knife.", "Repeat until a moist paste forms." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yields approximately 2 scant tablespoons." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "75f6b5658f934b628e303823bb4a9f9a", "updated": "2025-05-19T18:47:12.491Z", "title": "Pulpe de gingembre pilée", "subtitle": "Un condiment frais et aromatique pour soupes, vinaigrettes et sauces à tremper.", "description": "Ce condiment simple et savoureux apporte une note fraîche et aromatique au pho et autres soupes savoureuses à base de bouillon. Il rehausse également les vinaigrettes et sauces à tremper. Le pilage du gingembre adoucit son piquant, donnant une saveur distinctive et agréable.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "gingembre frais pelé et grossièrement haché", "sel de mer grossier" ] } ], "instructions": [ "Placez le gingembre et le sel dans un mortier.", "Pillez doucement le mélange avec un pilon jusqu'à ce qu'il devienne humide, puré et parfumé.", "Sinon, placez le gingembre au centre d'une large planche à découper et saupoudrez-le de sel.", "Hachez le mélange plusieurs fois, puis appuyez et étalez-le finement sur la planche à découper en utilisant le côté large d'un couteau de chef.", "Répétez jusqu'à obtenir une pâte humide." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Donne environ 2 cuillères à soupe légères." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.