Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310", "updated": "2025-05-18T17:51:37.301Z", "title": "Hilli Lamb", "subtitle": "Gateau aux pigments", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boned shoulder of lamb, cubed, bones roughly chopped", "crushed cloves of garlic", "chopped onion", "fresh thyme sprigs", "broth", "bay leaves", "chopped coriander", "chillies", "thin lemon slices", "tomato purée", "ground cumin", "oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat oil in a pan, add lamb cubes with bones, and fry until brown and just tender.", "Remove from pan and set aside.", "Add onion, garlic, cumin, thyme sprigs, and bay leaves to the same pan, sauté for a few minutes, add meat, bones, and broth, then simmer covered on low heat for 1 1/2 hours or until meat is tender.", "Allow to cool overnight. The next day, remove the cold floating fat on top and reheat the meat.", "Discard the bones and add tomato purée and finely chopped chillies.", "Sprinkle with chopped coriander leaves and garnish with lemon slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310",
        "updated": "2025-05-18T17:51:37.301Z",
        "title": "Hilli Lamm",
        "subtitle": "Kuchen mit Pigmenten",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "lammschulter ohne knochen, gewürfelt, knochen grob zerkleinert",
              "zerdrückte knoblauchzehen",
              "gehackte zwiebel",
              "frische thymianzweige",
              "brühe",
              "lorbeerblätter",
              "gehackter koriander",
              "chilis",
              "dünne zitronenscheiben",
              "tomatenmark",
              "gemahlener kreuzkümmel",
              "öl",
              "salz",
              "pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Öl in einer Pfanne erhitzen, Lammwürfel mit Knochen hinzufügen und anbraten, bis sie braun und gerade zart sind.",
          "Aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen.",
          "Zwiebel, Knoblauch, Kreuzkümmel, Thymianzweige und Lorbeerblätter in derselben Pfanne einige Minuten anbraten, Fleisch, Knochen und Brühe hinzufügen, dann bei niedriger Hitze abgedeckt 1 ½ Stunden köcheln lassen oder bis das Fleisch zart ist.",
          "Über Nacht abkühlen lassen. Am nächsten Tag den kalten, schwimmenden Fettfilm entfernen und das Fleisch erneut erhitzen.",
          "Die Knochen entfernen und Tomatenmark sowie fein gehackte Chilis hinzufügen.",
          "Mit gehackten Korianderblättern bestreuen und mit Zitronenscheiben garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]