Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0e185e6496649e79cfd30979f4d782b", "updated": "2025-05-19T01:16:57.303Z", "title": "Crispy Fried Shallots", "subtitle": null, "description": "Shallots cooked until golden and crisp are a traditional condiment in Vietnam. They can be found in soups, salads, as a garnish for dumplings, and chopped into meatballs. They are beloved for their crunchiness, sweetness, and subtle saltiness. Because it's hard to resist snacking on them, you may want to consider doubling the recipe.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "thinly sliced shallots (about 4 large shallots).", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "Place a medium heatproof bowl over a fine-mesh sieve.", "Mandolin-slice shallots into rings, crosswise.", "Pour enough oil into a medium saucepan to completely cover the shallots.", "Sauté the shallots over medium heat for 20-25 minutes, turning often with a fork to help separate them into rings.", "Drain the shallots by placing them in a colander and then onto paper towels.", "Allow to cool, then season with salt.", "If you plan to use shallot oil, save it for other dishes like vinaigrettes, stir-fries, or soups.", "You can fry the shallots up to a week in advance.", "Store them sealed tightly at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "After frying the shallots, strain the oil and save it for use in other dishes or to cook more shallots. The strained oil, known as shallot oil, can be refrigerated and will keep for several weeks. It is best to use the fried shallots on the same day they are prepared." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0e185e6496649e79cfd30979f4d782b", "updated": "2025-05-19T01:16:57.303Z", "title": "脆炸红葱头", "subtitle": null, "description": "红葱头煮至金黄酥脆,是越南传统调味品。它们常见于汤品、沙拉,作为饺子配料,或切碎加入肉丸。人们喜爱它的酥脆、甜味和微妙的咸味。由于很难抵挡不停吃它们的诱惑,您可能想考虑将配方加倍。", "ingredients": [ { "section": "材料", "ingredients": [ "薄切红葱头(约4个大红葱头)", "菜籽油" ] } ], "instructions": [ "将一个中号耐热碗放在细网筛上。", "使用曼陀林切片器将红葱头横切成环。", "在中号锅中倒入足够油量,完全覆盖红葱头。", "用中火翻炒红葱头20-25分钟,常用叉子翻动,帮助分开成环。", "将红葱头倒入滤篮中沥油,然后放在厨房纸巾上吸干。", "放凉后,加盐调味。", "如果打算使用红葱头油,请留作沙拉酱、炒菜或汤品等其它菜肴使用。", "红葱头可提前一周炸制。", "密封保存于室温。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "炸完红葱头后,将油过滤保存,用于其它菜肴或炸更多红葱头。此过滤油称为红葱头油,可冷藏保存数周。炸好的红葱头最好在当天食用。" } ]