Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "262f00b62f6d4e89bb07331392f8c827", "updated": "2025-05-20T03:33:27.905Z", "title": "Base à Tartare", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "chopped red onion", "finely chopped shallots", "finely chopped chives", "finely chopped capers", "olive oil", "dijon mustard", "fleur de sel, to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger tous les ingrédients jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène." ], "notes_ingredients": "Une version prête à l'emploi, réalisée en collaboration avec Cuisine Poirier, est disponible dans les magasins IGA.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "262f00b62f6d4e89bb07331392f8c827",
        "updated": "2025-05-20T03:33:27.905Z",
        "title": "قاعدة التارتار",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مايونيز",
              "بصل أحمر مفروم",
              "كراث مفروم ناعم",
              "ثوم معمر مفروم ناعم",
              "كبَر مفروم ناعم",
              "زيت زيتون",
              "خردل ديجون",
              "زهرة الملح، حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط جميع المكونات حتى تحصل على خليط متجانس."
        ],
        "notes_ingredients": "نسخة جاهزة للاستخدام، تم إعدادها بالتعاون مع Cuisine Poirier، متوفرة في متاجر IGA.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]