Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "346019fc93024ecb88b48143f20a767b", "updated": "2025-05-19T21:02:43.787Z", "title": "Crab Casserole in a Clay Pot", "subtitle": null, "description": "This recipe features a unique method favored by Chinese chefs. Traditionally, clay pots are used for slow simmering and braising, but they also excel at quickly infusing intense flavors over high heat, as demonstrated here. This classic Cantonese dish is given a modern update: fresh crab is stir-fried with fragrant seasonings and then rapidly finished in a covered clay pot. The bold flavor of black beans complements the rich crab meat, enhancing its delicate taste. This flavorful casserole is simple to make and transforms an everyday meal into a memorable dining experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh, whole crab", "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves, crushed", "fresh ginger", "spring onions, cut into pieces", "black beans, rinsed and coarsely chopped", "fresh red chillies, seeded and shredded", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "chicken stock" ] } ], "instructions": [ "If using a whole crab, cut the body into quarters and lightly crack the claws and legs.", "Heat a wok or large frying pan over high heat and add the oil.", "Add the garlic, ginger, and spring onions, stir-frying briefly to release their aroma into the oil.", "Add the black beans, chillies, and crab to the pan.", "Stir-fry the mixture for 2 minutes, then pour in the rice wine, soy sauce, and chicken stock.", "Transfer everything to a clay pot or flameproof casserole and cook uncovered over high heat for 5 minutes, or until the crab shell turns bright red.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "346019fc93024ecb88b48143f20a767b",
        "updated": "2025-05-19T21:02:43.787Z",
        "title": "Caçarola de Caranguejo em Panela de Barro",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receita apresenta um método único apreciado por chefs chineses. Tradicionalmente, as panelas de barro são usadas para cozinhar lentamente e brasear, mas também são excelentes para infundir sabores intensos rapidamente em fogo alto, como demonstrado aqui. Este prato clássico cantonês recebe uma atualização moderna: caranguejo fresco é refogado com temperos aromáticos e depois finalizado rapidamente em uma panela de barro tampada. O sabor marcante dos feijões pretos complementa a carne rica do caranguejo, realçando seu sabor delicado. Esta caçarola saborosa é simples de preparar e transforma uma refeição comum em uma experiência gastronômica memorável.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "caranguejo fresco inteiro",
              "óleo de amendoim ou óleo vegetal",
              "dentes de alho amassados",
              "gengibre fresco",
              "cebolinhas verdes cortadas em pedaços",
              "feijão preto, lavado e grosseiramente picado",
              "pimentas vermelhas frescas, sem sementes e fatiadas",
              "vinho de arroz Shaoxing ou xerez seco",
              "molho de soja claro",
              "caldo de frango"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Se usar um caranguejo inteiro, corte o corpo em quatro partes e quebre levemente as garras e as pernas.",
          "Aqueça um wok ou uma frigideira grande em fogo alto e adicione o óleo.",
          "Adicione o alho, o gengibre e as cebolinhas, refogando brevemente para liberar o aroma no óleo.",
          "Acrescente os feijões pretos, as pimentas e o caranguejo à panela.",
          "Refogue a mistura por 2 minutos, depois despeje o vinho de arroz, o molho de soja e o caldo de frango.",
          "Transfira tudo para uma panela de barro ou caçarola à prova de fogo e cozinhe destampado em fogo alto por 5 minutos, ou até que a casca do caranguejo fique vermelha brilhante.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]