Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c35ea4483f8c410ab5b75d9d9e57c78d", "updated": "2025-05-19T19:25:22.991Z", "title": "Mustard Pickled Onions", "subtitle": "A tangy and flavorful pickled onion recipe that complements Korean BBQ and other dishes.", "description": "These pickled onions are a popular side for Korean BBQ, as the tangy vinegar balances the often sweet marinades and rich meats. They also work wonderfully on burgers and as a tasty accompaniment to cold cuts, especially dishes like Gochujang Meatloaf. While Korean onions tend to be mild and are often consumed raw, regular brown onions can have a stronger flavor, so soaking them before pickling helps to reduce any harshness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions, finely sliced", "salt", "english mustard", "caster sugar", "apple vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Place the sliced onions in a bowl and cover them with water.", "2. Add a pinch of salt and let the onions soak for 10 minutes.", "3. Meanwhile, in a separate large bowl, combine the mustard, caster sugar, and apple vinegar.", "4. After soaking, drain the onions and add them to the mustard mixture.", "5. Stir well to ensure all the onions are thoroughly coated with the sauce.", "6. You can serve the pickled onions immediately, but for the best flavor and a softer texture, transfer them to a small jar and refrigerate for 24 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c35ea4483f8c410ab5b75d9d9e57c78d",
        "updated": "2025-05-19T19:25:22.991Z",
        "title": "Cebollas encurtidas con mostaza",
        "subtitle": "Una receta de cebollas encurtidas sabrosas y con un toque ácido que complementa el BBQ coreano y otros platos.",
        "description": "Estas cebollas encurtidas son un acompañamiento popular para el BBQ coreano, ya que el vinagre ácido equilibra las marinadas a menudo dulces y las carnes ricas. También funcionan maravillosamente en hamburguesas y como un acompañamiento sabroso para embutidos, especialmente platos como el pastel de carne con Gochujang. Mientras que las cebollas coreanas suelen ser suaves y consumirse crudas, las cebollas moradas regulares pueden tener un sabor más fuerte, por lo que remojarlas antes de encurtir ayuda a reducir su intensidad.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebollas finamente cortadas",
              "sal",
              "mostaza inglesa",
              "azúcar glas",
              "vinagre de manzana"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Coloca las cebollas cortadas en un bol y cúbrelas con agua.",
          "2. Añade una pizca de sal y deja las cebollas en remojo durante 10 minutos.",
          "3. Mientras tanto, en un bol grande separado, mezcla la mostaza, el azúcar glas y el vinagre de manzana.",
          "4. Después del remojo, escurre las cebollas y agrégalas a la mezcla de mostaza.",
          "5. Remueve bien para asegurarte de que todas las cebollas estén completamente cubiertas con la salsa.",
          "6. Puedes servir las cebollas encurtidas inmediatamente, pero para obtener el mejor sabor y una textura más suave, transfiérelas a un frasco pequeño y refrigera durante 24 horas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]