Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b3880862d59441a8201ae2b73d7452d", "updated": "2025-05-18T16:34:48.867Z", "title": "Dongchimi", "subtitle": "REFRESHING WATER KIMCHI", "description": "Unlike most other kimchi, dongchimi does not include any gochugaru, resulting in a clear, white appearance. Traditionally prepared as a winter kimchi when Korean radishes are in season, it is especially delightful during summer. Its cool, refreshing kimchi liquid is often used as a flavorful base for chilled noodle soups.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "caster sugar", "mooli, cut into 5 cm (50.8 mm) x 2 cm (¼-inch) batons", "piece of fresh root ginger, peeled and thinly sliced", "whole garlic cloves", "apple, cut into finger-sized batons", "spring onions, trimmed and cut into thirds", "long red chillies, trimmed and cut into thirds", "water" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, clean, clip-lock plastic container, combine the salt and caster sugar. Add the mooli batons, toss them to coat evenly, and set aside for 4 hours. Stir every 30 minutes to distribute the salt and sugar thoroughly.", "2. After 4 hours, incorporate the remaining ingredients and mix them well. Allow the kimchi to ferment at room temperature for 2 to 3 days, then transfer it to the refrigerator until ready to use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b3880862d59441a8201ae2b73d7452d", "updated": "2025-05-18T16:34:48.867Z", "title": "冬菜白萝卜水泡菜", "subtitle": "清爽水泡菜", "description": "与大多数泡菜不同,冬菜白萝卜水泡菜不含辣椒粉,因此呈现清澈的白色。传统上作为冬季泡菜制作,当韩国白萝卜正当季时尤为常见,但在夏季尤为爽口。它清凉爽口的泡菜汤汁常被用作冷面汤底的美味基础。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "盐", "细砂糖", "白萝卜,切成5厘米×2厘米的条状", "一小块新鲜姜,去皮切薄片", "整瓣大蒜", "苹果,切成指状条", "葱,修剪后切成三段", "长红辣椒,修剪后切成三段", "水" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个干净的大号密封塑料容器中,混合盐和细砂糖。加入白萝卜条,搅拌均匀,静置4小时。每隔30分钟搅拌一次,使盐和糖均匀分布。", "2. 4小时后,加入剩余材料并充分混合。将泡菜放置于室温发酵2至3天,然后转移至冰箱冷藏保存,待用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]