Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4002d467f8ac4e1ca955be45c05d9152", "updated": "2025-05-20T04:04:04.290Z", "title": "L'EXOTIQUE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled lychees", "kiwi sliced", "pineapple cubes", "papaya cubes", "mango cubes", "pitahaya scooped into balls (dragon fruit).", "coconut cream", "whole hazelnuts", "toasted coconut flakes", "few basil leaves", "coconut yogurt", "cooked sushi dessert rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les litchis, le kiwi, l'ananas, la papaye, la mangue et le pitahaya.", "Dans un autre bol, incorporer le riz à sushi dessert avec la crème de coco.", "Répartir ½ tasse du mélange de riz dans chacun des deux bols.", "Ajouter par-dessus le mélange de fruits.", "Décorer avec les noisettes, la noix de coco grillée et les feuilles de basilic.", "Servir immédiatement accompagné du yogourt à la noix de coco." ], "notes_ingredients": "Je recommande d'utiliser des litchis en conserve. Ils offrent une saveur comparable aux frais, tout en étant beaucoup plus pratiques !", "notes_instructions": "La crème de coco se trouve à la surface de la conserve de lait de coco. C'est la partie la plus épaisse." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4002d467f8ac4e1ca955be45c05d9152",
        "updated": "2025-05-20T04:04:04.290Z",
        "title": "异国风情",
        "subtitle": "适合2份碗装夏威夷拌饭",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "去皮荔枝",
              "切片猕猴桃",
              "菠萝块",
              "木瓜块",
              "芒果块",
              "火龙果挖成球形",
              "椰浆",
              "整颗榛子",
              "烤椰子片",
              "少许九层塔叶",
              "椰奶酸奶",
              "煮熟的寿司甜米饭"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,混合荔枝、猕猴桃、菠萝、木瓜、芒果和火龙果。",
          "在另一个碗中,将寿司甜米饭与椰浆搅拌均匀。",
          "将半杯米饭混合物分别分装到两个碗中。",
          "在上面加入水果混合物。",
          "用榛子、烤椰子片和九层塔叶装饰。",
          "立即搭配椰奶酸奶食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "建议使用罐装荔枝。它们的味道与新鲜荔枝相似,同时更加方便!",
        "notes_instructions": "椰浆位于椰奶罐的表层,是最浓稠的部分。"
      }
    ]