Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1eef757ac77b44388eba2e603ad3cea3", "updated": "2025-05-18T15:04:28.456Z", "title": "Ojingeo Bokkeum", "subtitle": "STIR-FRIED SPICY SQUID", "description": "Ojingeo bokkeum features tender squid in a flavorful, spicy sauce. This beloved Korean dish is often enjoyed as a quick meal with rice or shared as a side dish at the table.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole squid, cleaned and quill removed (ask the fishmonger to do this for you).", "vegetable oil", "onion, finely sliced", "carrot, cut into thin diagonal strips", "spring onion, trimmed and roughly chopped", "long red chilli, trimmed and roughly chopped", "roasted sesame seeds, to garnish" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochujang (korean red chilli paste).", "gochugaru (korean red chilli powder).", "garlic cloves, minced", "mirin", "regular soy sauce", "caster sugar", "water, plus extra if needed" ] } ], "instructions": [ "Slice the squid tube open so it lies flat, then lightly score the surface with a diagonal criss-cross pattern using the tip of a knife to help it curl while cooking. Cut the squid into 2.5 cm (1 inch) squares.", "Combine all the sauce ingredients in a bowl and mix well.", "Heat the vegetable oil in a frying pan over medium heat. Add the onion and carrot, cooking for 3-4 minutes while stirring occasionally, until softened.", "Add the squid, spring onion, chilli, and sauce to the pan. Stir-fry for 2-3 minutes until the squid is tender and fully cooked, adding extra water if the sauce seems too thick or sticky. Sprinkle with roasted sesame seeds before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1eef757ac77b44388eba2e603ad3cea3", "updated": "2025-05-18T15:04:28.456Z", "title": "Ojingeo Bokkeum", "subtitle": "CALAMAR PICANTE SALTEADO", "description": "El Ojingeo bokkeum presenta calamares tiernos en una salsa sabrosa y picante. Este plato coreano muy apreciado se suele disfrutar como una comida rápida con arroz o compartido como acompañamiento en la mesa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calamar entero, limpio y sin quilla (pida al pescadero que lo prepare por usted).", "aceite vegetal", "cebolla, finamente cortada en rodajas", "zanahoria, cortada en tiras diagonales finas", "cebolla de verdeo, recortada y picada gruesa", "chile rojo largo, recortado y picado grueso", "semillas de sésamo tostado, para decorar" ] }, { "section": "SALSA", "ingredients": [ "gochujang (pasta coreana de chile rojo).", "gochugaru (polvo coreano de chile rojo).", "dientes de ajo, picados", "mirin", "salsa de soja regular", "azúcar glas", "agua, y un poco más si es necesario" ] } ], "instructions": [ "Abra el tubo del calamar para que quede plano, luego marque ligeramente su superficie con un patrón diagonal de cruz usando la punta de un cuchillo para ayudar a que se enrolle al cocinarse. Corte el calamar en cuadrados de 2,5 cm (1 pulgada).", "Combine todos los ingredientes de la salsa en un bol y mezcle bien.", "Caliente el aceite vegetal en una sartén a fuego medio. Añada la cebolla y la zanahoria, cocinando durante 3-4 minutos mientras remueve ocasionalmente, hasta que estén tiernos.", "Agregue el calamar, la cebolla de verdeo, el chile y la salsa a la sartén. Saltee durante 2-3 minutos hasta que el calamar esté tierno y completamente cocido, añadiendo agua extra si la salsa parece demasiado espesa o pegajosa. Espolvoree con semillas de sésamo tostado antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.