Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39e793ad61db4a35802b926a8cd98d99", "updated": "2025-05-18T22:17:32.476Z", "title": "Cucumber, Tomato, and Pineapple Salad with Asian Dressing", "subtitle": null, "description": "This genuinely spectacular salad with a Vietnamese influence is the essence of taste synergy, combining savory ingredients like serrano peppers and sweet pineapple with refreshing herbs such as cucumber and mint.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic clove", "salt", "fresh lime juice", "sugar", "vegetable oil", "fresh serrano or jalapeño chili pepper, minced, including seeds", "asian fish sauce", "seedless cucumber (often plastic-wrapped), halved lengthwise, then thinly sliced crosswise", "pineapple, peeled, quartered lengthwise, cored, then sliced crosswise (6.35 mm) thick", "coarsely chopped fresh cilantro", "coarsely chopped fresh mint", "tomatoes, cut into (12.7 mm)-thick wedges" ] } ], "instructions": [ "First, mince the garlic, then using the side of a large, heavy knife, crush it into a paste with the salt.", "In a large bowl, whisk together the lime juice and sugar until the sugar is dissolved. Then whisk in the oil, garlic paste, chili, and fish sauce to taste.", "Add salt to taste after the other ingredients have been incorporated and tossed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39e793ad61db4a35802b926a8cd98d99",
        "updated": "2025-05-18T22:17:32.476Z",
        "title": "黄瓜、西红柿和菠萝沙拉配亚洲酱汁",
        "subtitle": null,
        "description": "这道真正精彩的越南风味沙拉是味觉协同的精髓,将辣味的塞拉诺辣椒和甜美的菠萝与清爽的黄瓜和薄荷等香草完美结合。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "大蒜瓣",
              "盐",
              "新鲜青柠汁",
              "糖",
              "植物油",
              "新鲜塞拉诺或墨西哥胡椒,剁碎,连籽",
              "亚洲鱼露",
              "无籽黄瓜(通常有塑料膜包装),纵向对半切开,然后横向切成薄片",
              "菠萝,去皮,纵向切成四份,去芯,然后横切成6.35毫米厚片",
              "粗切新鲜香菜",
              "粗切新鲜薄荷",
              "西红柿,切成12.7毫米厚的楔形块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先,将大蒜剁碎,然后用大而重的刀侧面连同盐一起碾成糊状。",
          "在一个大碗中,将青柠汁和糖搅拌至糖溶解。然后加入植物油、大蒜糊、辣椒和鱼露,调至适合口味。",
          "在其他材料混合并拌匀后,根据口味加入盐。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]