Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7256b4ecec24d338632d0dd7aa24635", "updated": "2025-05-18T20:41:49.133Z", "title": "Budae Jjigae", "subtitle": "ARMY BASE STEW", "description": "During the Korean War, food was scarce and meat in particular was considered a real luxury. When American soldiers brought Spam to Korea in their ration packs, Koreans started cooking with it—along with other ingredients such as hot dogs and processed cheese—and created this hot, spicy stew. While the combination of instant noodles, Spam, hot dogs, and processed cheese might sound like the contents of a student's cupboard, they actually make a hearty, warming meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "spam, sliced into thin squares", "hot dogs, finely sliced", "myeulchi gookmul", "spring onions, trimmed and finely sliced", "minced pork", "baechu kimchi, roughly chopped", "rice cake discs for soup (optional).", "ramyun korean instant noodle packet", "processed cheese slices" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochugaru (korean red chilli powder).", "gochujang (korean red chilli paste).", "light soy sauce", "garlic cloves, minced", "caster sugar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1. For the sauce, mix together all the ingredients in a bowl. Set aside.", "2. Heat the vegetable oil in a large saucepan or stockpot over medium heat. Add the Spam and hot dog pieces and fry for 2-3 minutes until the edges begin to brown and crisp up, then pour over the stock and bring to the boil.", "3. Add the sauce, spring onions, minced pork, kimchi, and rice cakes, if using, to the pan. Reduce the heat to a simmer and cook for 10 minutes, stirring occasionally until the minced pork is cooked through.", "4. Gently lower the noodles onto the top of the simmering stew, being careful not to submerge them in the liquid (this will prevent them from being overcooked). Lay the cheese slices over the noodles and leave to simmer for a further 2 minutes, then transfer the still-bubbling pan to a heatproof stand in the middle of the table or ladle into bowls and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Korean rice cake discs can be found in either the frozen or chilled section of Asian supermarkets. They don't have much flavour but have a great chewy texture and are very filling, helping to make soups stretch further.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7256b4ecec24d338632d0dd7aa24635", "updated": "2025-05-18T20:41:49.133Z", "title": "Budae Jjigae", "subtitle": "ARMY BASE EINTOPF", "description": "Während des Koreakrieges war Lebensmittel knapp, besonders Fleisch galt als echter Luxus. Als amerikanische Soldaten Spam in ihren Verpflegungspaketen nach Korea brachten, begannen die Koreaner, damit zu kochen – zusammen mit anderen Zutaten wie Hotdogs und Schmelzkäse – und kreierten diesen heißen, scharfen Eintopf. Obwohl die Kombination aus Instantnudeln, Spam, Hotdogs und Schmelzkäse wie die Vorratskammer eines Studenten klingt, ergibt sie tatsächlich eine herzhafte, wärmende Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pflanzenöl", "Spam, in dünne Quadrate geschnitten", "Hotdogs, fein geschnitten", "Myeulchi-Gukmul (Brühe aus getrockneten Anchovis)", "Frühlingszwiebeln, geputzt und fein geschnitten", "gehacktes Schweinehackfleisch", "Baechu-Kimchi, grob gehackt", "Reiskuchen-Scheiben für Suppe (optional)", "Paket koreanische Ramyun-Instantnudeln", "Scheiben Schmelzkäse" ] }, { "section": "SOßE", "ingredients": [ "Gochugaru (koreanisches rotes Chilipulver)", "Gochujang (koreanische rote Chilipaste)", "helle Sojasoße", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "feiner Zucker", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Für die Soße alle Zutaten in einer Schüssel vermischen und beiseitestellen.", "2. Das Pflanzenöl in einem großen Topf oder Bräter bei mittlerer Hitze erhitzen. Spam und Hotdogstücke hinzufügen und 2-3 Minuten anbraten, bis die Ränder zu bräunen und knusprig werden beginnen. Dann die Brühe angießen und aufkochen lassen.", "3. Soße, Frühlingszwiebeln, Schweinehack, Kimchi und, falls verwendet, Reiskuchen in den Topf geben. Hitze reduzieren und 10 Minuten köcheln lassen, gelegentlich umrühren, bis das Hackfleisch durchgegart ist.", "4. Die Nudeln vorsichtig auf den köchelnden Eintopf legen, darauf achten, sie nicht vollständig in die Flüssigkeit zu tauchen (dies verhindert ein Übergaren). Die Käsescheiben über die Nudeln legen und weitere 2 Minuten köcheln lassen. Anschließend den noch brodelnden Topf auf einen hitzebeständigen Tischständer in der Mitte des Tisches stellen oder die Suppe sofort in Schüsseln schöpfen und servieren." ], "notes_ingredients": "Koreanische Reiskuchen-Scheiben findet man in asiatischen Supermärkten entweder tiefgefroren oder gekühlt. Sie haben wenig Geschmack, bieten aber eine tolle zähe Konsistenz und machen sehr satt, wodurch Suppen gehaltvoller werden.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.