Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc1578de44e24677bc1f9aa94fcbac3b", "updated": "2025-05-20T05:23:18.631Z", "title": "Le Poke Thon à la Coriandre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prosciutto", "diced ahi tuna", "sesame oil", "chopped cilantro", "spicy mayonnaise", "house marinade", "sesame seeds", "black tobiko (flying fish roe).", "fleur de sel, to taste", "edamame", "cilantro leaves, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 400 °F.", "Déposer les tranches de prosciutto sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin et cuire au four environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient très croustillantes.", "Émietter les tranches de prosciutto, puis laisser tiédir.", "Réserver un peu de miettes de prosciutto pour la garniture.", "Dans un grand bol, mélanger le thon, l'huile de sésame, la coriandre ciselée, 1 c. à soupe de mayonnaise épicée, la marinade maison, les miettes de prosciutto, les graines de sésame et le tobiko.", "Saler selon le goût.", "Dans deux bols, déposer 1 tasse de riz à sushi en boule sur un côté.", "Disposer autour du riz le mélange de thon, les edamames et le reste de la mayonnaise épicée.", "Garnir avec les miettes de prosciutto réservées et les feuilles de coriandre.", "Servir sans tarder." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Un soir, j'ai voulu surprendre mon amoureux David (surnommé Dada) avec un poke original. On sent que c'est fait avec tendresse, ce plat reflète le bonheur !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc1578de44e24677bc1f9aa94fcbac3b", "updated": "2025-05-20T05:23:18.631Z", "title": "Poke de Atum com Coentro", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "presunto cru", "atum ahi em cubos", "óleo de gergelim", "coentro picado", "maionese picante", "marinada caseira", "sementes de gergelim", "tobiko preto (ovas de peixe-fada).", "fleur de sel, a gosto", "edamame", "folhas de coentro, a gosto", "arroz de sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 400 °F.", "Coloque as fatias de presunto cru em uma assadeira forrada com papel manteiga e asse por cerca de 5 minutos, até ficarem bem crocantes.", "Esmigalhe as fatias de presunto cru e deixe amornar.", "Reserve um pouco das migalhas de presunto para a cobertura.", "Em uma tigela grande, misture o atum, o óleo de gergelim, o coentro picado, 1 colher de sopa de maionese picante, a marinada caseira, as migalhas de presunto, as sementes de gergelim e o tobiko.", "Tempere com sal a gosto.", "Em duas tigelas, coloque 1 xícara de arroz de sushi em bola de um lado.", "Distribua ao redor do arroz a mistura de atum, os edamames e o restante da maionese picante.", "Finalize com as migalhas de presunto reservadas e as folhas de coentro.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Uma noite, quis surpreender meu amor David (apelidado de Dada) com um poke original. Sente-se que foi feito com carinho, este prato reflete a felicidade!" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →