Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a", "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z", "title": "Vegetable Soup with Pig Skin", "subtitle": null, "description": "Vietnam has a long-standing culinary heritage that includes vegetable soup with pig skin. This meal is often prepared for special occasions, such as feast days or the Tet festival. The delicate nature of traditional Vietnamese cuisine is reflected in its vivid colors, crisp flavor, and sophisticated method of preparation, all of which are present in this dish.", "ingredients": [ { "section": "Broth", "ingredients": [ "chicken bones", "red shallots", "knob ginger", "scallions" ] }, { "section": "Soup", "ingredients": [ "carrots", "kohlrabi", "broccoli", "snow peas", "mushrooms", "dried pig skin", "quail eggs", "coriander pepper, salt, fish sauce and sugar, to taste" ] } ], "instructions": [ "Cut the kohlrabi and the carrot into small pieces.", "Allow the dried pig skin to soften in warm water.", "Ginger juice can be made by chopping the ginger and mixing it with wine.", "Squeeze the softened pig skin into the mixture before adding it.", "Clean the pig skin thoroughly with water.", "Set aside bite-sized chunks of the pig skin for later use.", "Peel the quail eggs and set them aside.", "Bring the chicken bone broth to a boil in a saucepan.", "Immediately remove the contents of the saucepan and place them in a dish with the quail eggs.", "Cook for approximately 30 seconds, then remove the contents and place them with the quail eggs in a separate bowl.", "Pour the soup into the bowl after seasoning it with fish sauce, salt, and a little sugar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a", "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z", "title": "Gemüsesuppe mit Schweineschwarten", "subtitle": null, "description": "Vietnam verfügt über ein langjähriges kulinarisches Erbe, zu dem Gemüsesuppe mit Schweineschwarten gehört. Diese Mahlzeit wird oft zu besonderen Anlässen zubereitet, wie Festtagen oder dem Tet-Fest. Die Feinheit der traditionellen vietnamesischen Küche spiegelt sich in ihren lebendigen Farben, dem frischen Geschmack und der anspruchsvollen Zubereitungsmethode wider, die alle in diesem Gericht präsent sind.", "ingredients": [ { "section": "Brühe", "ingredients": [ "Hühnerknochen", "rote Schalotten", "Ingwerknolle", "Frühlingszwiebeln" ] }, { "section": "Suppe", "ingredients": [ "Karotten", "Kohlrabi", "Brokkoli", "Zuckerschoten", "Champignons", "getrocknete Schweineschwarten", "Wachtel-Eier", "Koriander, Pfeffer, Salz, Fischsoße und Zucker nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "Den Kohlrabi und die Karotte in kleine Stücke schneiden.", "Die getrockneten Schweineschwarten in warmem Wasser einweichen.", "Ingwersaft kann hergestellt werden, indem der Ingwer gehackt und mit Wein vermischt wird.", "Die eingeweichten Schweineschwarten in die Mischung ausdrücken, bevor sie hinzugefügt werden.", "Die Schweineschwarten gründlich mit Wasser reinigen.", "Bissgroße Stücke der Schweineschwarten für später beiseitelegen.", "Die Wachtel-Eier schälen und beiseitelegen.", "Die Brühe aus Hühnerknochen in einem Topf zum Kochen bringen.", "Den Inhalt des Topfes sofort entfernen und zusammen mit den Wachtel-Eiern auf einem Teller platzieren.", "Ungefähr 30 Sekunden garen, dann den Inhalt entfernen und mit den Wachtel-Eiern in eine separate Schüssel geben.", "Die Suppe nach dem Würzen mit Fischsoße, Salz und etwas Zucker in die Schüssel gießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.