Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "65ba538d4f33461aa2de74bb6eeb7107", "updated": "2025-05-18T23:13:41.992Z", "title": "Vietnamese Chicken Soup with Rice", "subtitle": null, "description": "It's highly recommended to use sticky rice for this warm, porridge-like chicken soup dish. As the soup boils, the sticky rice releases creamy starches which help create a wonderful texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless, boneless chicken thighs", "piece dried kombu", "piece ginger, peeled, crushed", "star anise pods, to taste", "cinnamon stick", "whole cloves", "chicken stock or low-sodium chicken broth", "glutinous (sticky) rice or sushi rice, rinsed", "fish sauce", "palm or light brown sugar", "scallion, thinly sliced", "jalapeño, thinly sliced", "cilantro leaves with tender stems", "thinly sliced white onion" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan over medium heat, bring the chicken, kombu, ginger, star anise, cinnamon, and cloves together with the stock and 2 cups of water to a boil.", "Turn the heat down to a gentle simmer and cook the chicken until fork-tender.", "Place the chicken on a platter.", "Discard any sediments after straining the broth through a fine-mesh sieve into a large bowl.", "Return the broth to the saucepan, then stir in the rice, fish sauce, and palm sugar.", "Bring to a simmer and cook for another 18–20 minutes, or until the rice is very soft.", "Shred the chicken and return it to the soup pot, seasoning with additional fish sauce to taste.", "Divide the soup among bowls and garnish with chopped scallion, jalapeño, cilantro, and onion." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "65ba538d4f33461aa2de74bb6eeb7107",
        "updated": "2025-05-18T23:13:41.992Z",
        "title": "चिकन और चावल के साथ वियतनामी सूप",
        "subtitle": null,
        "description": "इस गर्म, दलिया जैसा चिकन सूप पकवान के लिए चिपचिपा चावल (स्टिकी राइस) उपयोग करने की अत्यधिक सिफारिश की जाती है। जैसे ही सूप उबलता है, चिपचिपा चावल मलाईदार स्टार्च छोड़ता है जो एक अद्भुत बनावट बनाने में मदद करता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विदियानुसार सामग्री",
            "ingredients": [
              "बिना त्वचा और हड्डी के चिकन थाईज़",
              "सूखा कॉम्बु का टुकड़ा",
              "अदरक का टुकड़ा, छिला हुआ और कुचला हुआ",
              "सौंफ के फुल, स्वादानुसार",
              "दालचीनी की छड़ी",
              "पूरे लौंग",
              "चिकन स्टॉक या कम सोडियम वाला चिकन शोरबा",
              "ग्लूटिनस (चिपचिपा) चावल या सुशी चावल, धोया हुआ",
              "मछली सॉस",
              "खजूर या हल्का भूरा चीनी",
              "पतला कटा हुआ हरा प्याज़",
              "पतला कटा हुआ जलापेनो मिर्च",
              "धनिया के पत्ते और नर्म तने",
              "पतला कटा हुआ सफेद प्याज़"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े सॉसपैन में मध्यम आंच पर चिकन, कॉम्बु, अदरक, सौंफ के फुल, दालचीनी, और लौंग को स्टॉक और 2 कप पानी के साथ उबालें।",
          "आंच धीमी करके चिकन को कांटे से पकाने तक पकाएं।",
          "चिकन को एक थाली में रखें।",
          "ब्रॉथ को एक महीन छलनी से छानकर किसी बड़े कटोरे में डालें और किसी भी तलछट कोDiscard कर दें।",
          "ब्रॉथ को वापस सॉसपैन में डालें, फिर चावल, मछली सॉस और खजूर की चीनी मिलाएं।",
          "धीमी आंच पर 18–20 मिनट तक पकाएं जब तक चावल बहुत नरम न हो जाए।",
          "चिकन को छीलकर टुकड़े करें और इसे सूप के बर्तन में वापस डालें, स्वादानुसार अतिरिक्त मछली सॉस के साथ seasoning करें।",
          "सूप को कटोरे में बांटें और कटे हुए हरे प्याज़, जलापेनो, धनिया और प्याज़ से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]