Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508", "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z", "title": "Stir-fried Chinese Greens", "subtitle": null, "description": "Chinese greens are also known by their Cantonese name, bok choy. There are several varieties, including Chinese flowering cabbage. They have been a staple food, inexpensive, nutritious, and readily available. This simple stir-fried dish is delicious when cooked with oil and garlic or with a little soy sauce and stock. They make a tasty accompaniment to meat and fish dishes and are excellent in vegetarian menus. This is my mother's recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves, peeled and crushed", "salt", "chinese greens, such as chinese flowering cabbage or bok choy", "chicken stock or water" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok or a large frying pan over high heat until it is hot.", "Add the oil, and when it is very hot and slightly smoking, add the garlic and 2 teaspoons of salt.", "Stir-fry the mixture for 15 seconds, or until the garlic is lightly browned.", "Then quickly add the Chinese greens.", "Stir-fry for 3-4 minutes, until the greens have wilted slightly.", "Add the chicken stock or water and continue to stir-fry for a few more minutes, until the greens are cooked but still slightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508", "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z", "title": "Légumes chinois sautés", "subtitle": null, "description": "Les légumes chinois sont aussi connus sous leur nom cantonnais, bok choy. Il existe plusieurs variétés, y compris le chou chinois fleuri. Ils constituent une alimentation de base, peu coûteuse, nutritive et facilement disponible. Ce plat simple sauté est délicieux lorsqu'il est cuisiné avec de l'huile et de l'ail ou avec un peu de sauce soja et de bouillon. Ils accompagnent parfaitement les plats de viande et de poisson et sont excellents dans les menus végétariens. C'est la recette de ma mère.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d’arachide ou huile végétale", "gousses d’ail, pelées et écrasées", "sel", "légumes chinois, comme le chou chinois fleuri ou le bok choy", "bouillon de volaille ou eau" ] } ], "instructions": [ "Chauffez un wok ou une grande poêle à feu vif jusqu'à ce qu'il soit chaud.", "Ajoutez l'huile, et lorsqu'elle est très chaude et commence à fumer légèrement, ajoutez l'ail et 2 cuillères à café de sel.", "Faites sauter le mélange pendant 15 secondes, ou jusqu'à ce que l'ail soit légèrement doré.", "Puis ajoutez rapidement les légumes chinois.", "Faites sauter pendant 3-4 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient légèrement flétris.", "Ajoutez le bouillon de volaille ou l'eau et continuez à faire sauter quelques minutes de plus, jusqu'à ce que les légumes soient cuits mais encore légèrement croquants." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.