Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f0148c74cb04b73948affe53f060fdf", "updated": "2025-05-18T21:56:50.379Z", "title": "Pumpkin Spice Protein Drink", "subtitle": null, "description": "Those who are often on the run will appreciate this quick and simple protein drink. The protein powder helps you feel fuller for a longer period of time.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsweetened almond milk", "bananas, sliced and frozen", "canned pumpkin", "dates, pitted", "scoop vanilla protein powder", "vanilla extract", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "ground cloves", "ground ginger" ] } ], "instructions": [ "In a blender, puree the following ingredients until completely smooth: almond milk, bananas, pumpkin, dates, protein powder, vanilla extract, nutmeg, cinnamon, cloves, and ginger." ], "notes_ingredients": "You may use 2 tablespoons of peanut butter as an alternative to dates in this recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f0148c74cb04b73948affe53f060fdf",
        "updated": "2025-05-18T21:56:50.379Z",
        "title": "Bebida de Proteína com Especiarias de Abóbora",
        "subtitle": null,
        "description": "Quem está frequentemente na correria vai apreciar esta bebida de proteína rápida e simples. O pó de proteína ajuda a sentir-se saciado por mais tempo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "leite de amêndoas sem açúcar",
              "bananas, cortadas em fatias e congeladas",
              "abóbora enlatada",
              "tâmaras, sem caroço",
              "dosador de pó de proteína de baunilha",
              "extrato de baunilha",
              "noz-moscada moída",
              "canela em pó",
              "cravo-da-índia moído",
              "gengibre em pó"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "No liquidificador, bata os seguintes ingredientes até obter uma mistura completamente homogênea: leite de amêndoas, bananas, abóbora, tâmaras, pó de proteína, extrato de baunilha, noz-moscada, canela, cravo-da-índia e gengibre."
        ],
        "notes_ingredients": "Você pode usar 2 colheres de sopa de manteiga de amendoim como alternativa às tâmaras nesta receita.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.