Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ce1911e092e4dccba73302501a17400", "updated": "2025-05-19T02:06:56.922Z", "title": "Baked Chicken and Candied Lemon Bao Buns", "subtitle": "爐烤香檸雞肉包", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "boneless chicken thighs", "carrot", "onion", "garlic cloves", "candied lemon", "bunch of coriander (cilantro).", "olive oil", "sweet soy sauce", "heaped tsp turmeric", "level tsp ground ginger", "salt and black pepper" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "instant dried yeast", "milk", "strong white bread flour, plus extra for dusting", "salt", "sugar", "egg", "butter" ] }, { "section": "Glaze", "ingredients": [ "egg", "milk" ] } ], "instructions": [ "Filling", "Chop the onion and press the garlic.", "Grate the carrot, but not too finely, then chop the candied lemon into small cubes.", "Slice the chicken into strips.", "Chop the coriander.", "Heat the oil in a pan and sauté the onion.", "Add the carrot, season with salt and pepper, and brown for 2 minutes.", "Leave to cool.", "Combine with the chicken, candied lemon, coriander, spices, pressed garlic, and soy sauce.", "Set aside in the refrigerator. The filling can be made the day before.", "Pastry", "Mix the yeast with the milk.", "Sift the flour into a stand mixer.", "Add the salt, sugar, and egg.", "Begin kneading using the dough hook.", "Add the milk and yeast mixture.", "Knead for 10 minutes until the dough forms a ball that comes away from the sides.", "Add the diced butter.", "Knead until completely absorbed. The dough should be smooth and stretchy, resembling a thread as it turns. Kneading should take around another 10 minutes.", "Cover with a dish towel and leave to rise for 1 hour at room temperature.", "Fold the dough (lift it up and then let it drop back down again), cover, and leave in the refrigerator for 1 hour.", "Folding & cooking", "Weigh the dough and divide it into eight balls.", "Dust the work surface with flour and roll out the balls of dough, making sure the center is thicker than the edges.", "Add one large spoonful of filling and start folding.", "Make sure you seal the buns well, then turn them over and arrange on a wire rack lined with baking parchment.", "Cover with a dish towel and leave to rise for 40 minutes.", "Preheat the oven to 170°C (325°F/gas mark 3).", "For the glaze, whisk the egg and milk together in a bowl until combined.", "Glaze the bao using a pastry brush and bake in the oven for 25 minutes.", "Enjoy your bao buns as soon as they have cooled." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip\nYou can glaze your bao with 1 tablespoon of honey mixed with 1 tablespoon of hot water and sprinkle with grated lemon zest and chopped coriander." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ce1911e092e4dccba73302501a17400", "updated": "2025-05-19T02:06:56.922Z", "title": "Brioches Bao au Poulet Rôti et Citron Confits", "subtitle": "爐烤香檸雞肉包", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Garniture", "ingredients": [ "cuisses de poulet désossées", "carotte", "oignon", "gousses d'ail", "citron confit", "botte de coriandre", "huile d'olive", "sauce soja sucrée", "c. à café rase de curcuma", "c. à café rase de gingembre moulu", "sel et poivre noir" ] }, { "section": "Pâte", "ingredients": [ "levure sèche instantanée", "lait", "farine de blé panifiable blanche forte, plus un peu pour le plan de travail", "sel", "sucre", "œuf", "beurre" ] }, { "section": "Dorure", "ingredients": [ "œuf", "lait" ] } ], "instructions": [ "Garniture", "Hachez l'oignon et pressez l'ail.", "Râpez la carotte, pas trop finement, puis coupez le citron confit en petits cubes.", "Coupez le poulet en lanières.", "Hachez la coriandre.", "Chauffez l'huile dans une poêle et faites revenir l'oignon.", "Ajoutez la carotte, assaisonnez de sel et de poivre, et faites dorer 2 minutes.", "Laissez refroidir.", "Mélangez avec le poulet, le citron confit, la coriandre, les épices, l'ail pressé et la sauce soja.", "Réservez au réfrigérateur. La garniture peut être préparée la veille.", "Pâte", "Mélangez la levure avec le lait.", "Tamisez la farine dans le bol du robot pâtissier.", "Ajoutez le sel, le sucre et l'œuf.", "Commencez à pétrir avec le crochet.", "Ajoutez le mélange lait-levure.", "Pétrissez pendant 10 minutes jusqu'à obtenir une pâte qui forme une boule et se détache des parois.", "Ajoutez le beurre en dés.", "Pétrissez jusqu'à complète incorporation. La pâte doit être lisse et élastique, filante lorsqu'on la tend. Le pétrissage doit durer environ 10 minutes de plus.", "Couvrez d'un torchon et laissez lever 1 heure à température ambiante.", "Pliez la pâte (soulevez-la puis laissez-la retomber), couvrez et placez au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Pliage et cuisson", "Pesez la pâte et divisez-la en huit boules.", "Farinez le plan de travail et étalez les boules de pâte en veillant à ce que le centre soit plus épais que les bords.", "Ajoutez une grande cuillère de garniture et commencez à plier.", "Veillez à bien sceller les brioches, puis retournez-les et disposez-les sur une grille recouverte de papier cuisson.", "Couvrez d'un torchon et laissez lever 40 minutes.", "Préchauffez le four à 170°C (325°F/thermostat 3).", "Pour la dorure, battez l'œuf avec le lait dans un bol jusqu'à homogénéité.", "Dorez les bao avec un pinceau et enfournez pendant 25 minutes.", "Dégustez les brioches bao dès qu'elles ont refroidi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Astuce\nVous pouvez glacer vos bao avec 1 cuillère à soupe de miel mélangée à 1 cuillère à soupe d'eau chaude, puis saupoudrer de zeste de citron râpé et de coriandre hachée." } ]