Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22ed5572a7574e7982d08b0ef0911c80", "updated": "2025-05-18T12:48:26.157Z", "title": "Huile d'ail", "subtitle": "Elle est souvent ajoutée pour relever le goût des soupes de nouilles, par exemple.", "description": "Cette huile est un incontournable sur toutes les tables lao, que ce soit à la maison ou au restaurant.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 100 ml of oil", "ingredients": [ "garlic cloves", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et dégermez les 5 gousses d'ail.", "Passez-les ensuite au presse-ail.", "Faites chauffer 10 cl d'huile de tournesol avec l'ail pressé en remuant doucement avec une cuillère.", "Lorsque l'huile dégage une bonne odeur, versez-la dans un bocal et laissez refroidir.", "Veillez à ne pas laisser l'ail brunir, car il deviendrait amer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conservez cette huile dans un endroit sec, dans un bocal fermé, pendant plusieurs semaines." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22ed5572a7574e7982d08b0ef0911c80", "updated": "2025-05-18T12:48:26.157Z", "title": "Aceite de ajo", "subtitle": "A menudo se añade para realzar el sabor de las sopas de fideos, por ejemplo.", "description": "Este aceite es imprescindible en todas las mesas laosianas, ya sea en casa o en el restaurante.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes para 100 ml de aceite", "ingredients": [ "dientes de ajo", "aceite de girasol" ] } ], "instructions": [ "Pele y deshuese los 5 dientes de ajo.", "Luego páselos por el prensa ajos.", "Caliente 10 cl de aceite de girasol con el ajo prensado, removiendo suavemente con una cuchara.", "Cuando el aceite desprenda un buen aroma, viértalo en un frasco y deje enfriar.", "Asegúrese de no dejar que el ajo se dore, porque se volvería amargo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conserve este aceite en un lugar seco, en un frasco cerrado, durante varias semanas." } ]