Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "070ceb640013498f9a1b3172627bb143", "updated": "2025-05-20T06:29:45.028Z", "title": "Avocado and Carrot Roll", "subtitle": null, "description": "This quick and easy roll filled with fresh vegetables serves as a vegetarian alternative to the classic California roll. Instead of imitation crabmeat, sprouts and carrots add vibrant color and flavor, making it a simple yet delicious vegetarian sushi option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado, pitted and peeled", "lemon juice", "sushi rice (shari).", "sheets toasted nori, cut in half to yield two 4 by (177.8 mm) pieces", "toasted sesame seeds", "prepared wasabi (optional).", "carrot, peeled and cut lengthwise into thin slices", "alfalfa sprouts" ] } ], "instructions": [ "1. Slice the avocado lengthwise into 8 pieces.", "Lightly sprinkle the avocado slices with lemon juice to prevent browning, then set aside.", "2. Spread ½ cup of sushi rice evenly over half a sheet of nori.", "3. Sprinkle ½ tablespoon of toasted sesame seeds over the rice and gently press them in.", "4. Dab ½ teaspoon of prepared wasabi onto the rice if desired.", "5. Using 2 avocado slices, one-quarter of the carrot slices, and one-quarter of the sprouts, roll the sushi following typical rolling techniques.", "6. Repeat the process to make the remaining 3 rolls.", "7. Serve the rolls immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "070ceb640013498f9a1b3172627bb143",
        "updated": "2025-05-20T06:29:45.028Z",
        "title": "Rollo de Aguacate y Zanahoria",
        "subtitle": null,
        "description": "Este rollo rápido y fácil relleno de verduras frescas sirve como una alternativa vegetariana al clásico rollo California. En lugar de carne de cangrejo imitación, los brotes y las zanahorias aportan color y sabor vibrantes, convirtiéndolo en una opción sencilla pero deliciosa de sushi vegetariano.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aguacate, sin hueso y pelado",
              "jugo de limón",
              "arroz para sushi (shari).",
              "hojas de nori tostadas, cortadas por la mitad para obtener dos piezas de 4 por (177,8 mm)",
              "semillas de sésamo tostadas",
              "wasabi preparado (opcional).",
              "zanahoria, pelada y cortada a lo largo en láminas finas",
              "brotes de alfalfa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Corte el aguacate a lo largo en 8 piezas.",
          "Espolvoree ligeramente las rodajas de aguacate con jugo de limón para evitar que se oxiden, luego reserve.",
          "2. Extienda ½ taza de arroz para sushi de manera uniforme sobre la mitad de una hoja de nori.",
          "3. Espolvoree ½ cucharada de semillas de sésamo tostadas sobre el arroz y presiónelas suavemente.",
          "4. Coloque ½ cucharadita de wasabi preparado sobre el arroz si lo desea.",
          "5. Usando 2 rodajas de aguacate, un cuarto de las láminas de zanahoria y un cuarto de los brotes, enrolle el sushi siguiendo las técnicas típicas de enrollado.",
          "6. Repita el proceso para hacer los 3 rollos restantes.",
          "7. Sirva los rollos inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]