Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "03f7a1cbc24e4129b1f39a3c27e01485", "updated": "2025-05-18T21:25:12.037Z", "title": "Vietnamese Donuts (Bánh Tiêu)", "subtitle": "Hollow-inside sesame brioches that are soft and fluffy, ready to be filled with your favorite filling! You can use a savory filling or even chocolate spread. These fried brioches are also delicious eaten on their own!", "description": "Hollow-inside sesame brioches that are soft and fluffy, ready to be filled with your favorite filling! You can use a savory filling or even chocolate spread. These fried brioches are also delicious eaten on their own!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "almond milk at room temperature (or other plant-based milk).", "sugar", "dry yeast", "vanilla extract", "white sesame seeds", "oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the flour, baking powder, and salt in a large bowl.", "In a small dish, combine 2 tablespoons of almond milk, sugar, dry yeast, and vanilla extract.", "Add the remaining almond milk to the flour mixture and stir until well combined.", "Knead the dough for 5-7 minutes until it is smooth and slightly sticky. If the dough is too wet, add 1 tablespoon of flour at a time until the consistency is right. Add extra almond milk if it becomes too thick.", "To proof the dough, wrap it in plastic wrap and leave it in a warm area until it doubles in size, approximately 1 hour and 30 minutes.", "Divide the deflated dough into 6 equal-sized balls.", "Roll each ball in white sesame seeds, then pat them out to a thickness of ½ inch. Repeat with the remaining balls.", "Add oil to a large saucepan and heat it over medium heat until hot.", "Fry one disc at a time, using 2 wooden spatulas (or chopsticks) to rotate it every 5-7 seconds while frying. The disc will puff up like a balloon and turn golden brown.", "Remove the donut from the oil when golden brown and transfer it to a dish lined with paper towels to drain excess oil.", "Repeat the frying process with the remaining discs.", "Enjoy the donuts as they are, or cut them open and fill with chocolate spread or caramel sauce!", "These donuts are best served fresh but can be stored at room temperature in an airtight container for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "03f7a1cbc24e4129b1f39a3c27e01485", "updated": "2025-05-18T21:25:12.037Z", "title": "Donas vietnamitas (Bánh Tiêu)", "subtitle": "Bollos de sésamo huecos por dentro, suaves y esponjosos, ¡listos para rellenar con tu relleno favorito! Puedes usar un relleno salado o incluso crema de chocolate. ¡Estas bollos fritos también son deliciosos solos!", "description": "Bollos de sésamo huecos por dentro, suaves y esponjosos, ¡listos para rellenar con tu relleno favorito! Puedes usar un relleno salado o incluso crema de chocolate. ¡Estas bollos fritos también son deliciosos solos!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de trigo todo uso", "polvo de hornear", "sal", "leche de almendra a temperatura ambiente (u otra leche vegetal)", "azúcar", "levadura seca", "extracto de vainilla", "semillas de sésamo blanco", "aceite para freír" ] } ], "instructions": [ "Mezcla la harina, el polvo de hornear y la sal en un bol grande.", "En un recipiente pequeño, combina 2 cucharadas de leche de almendra, azúcar, levadura seca y extracto de vainilla.", "Añade el resto de la leche de almendra a la mezcla de harina y remueve hasta que esté bien combinado.", "Amasa la masa durante 5-7 minutos hasta que esté suave y ligeramente pegajosa. Si la masa está demasiado húmeda, añade 1 cucharada de harina a la vez hasta obtener la consistencia adecuada. Añade más leche de almendra si la masa se vuelve demasiado densa.", "Para fermentar la masa, envuélvela en film transparente y déjala en un lugar cálido hasta que doble su tamaño, aproximadamente 1 hora y 30 minutos.", "Divide la masa desinflada en 6 bolas del mismo tamaño.", "Pasa cada bola por semillas de sésamo blanco y luego aplánalas hasta un grosor de 1,5 cm. Repite con las bolas restantes.", "Añade aceite a una cacerola grande y caliéntalo a fuego medio hasta que esté caliente.", "Fríe un disco a la vez, usando 2 espátulas de madera (o palillos) para girarlo cada 5-7 segundos mientras se fríe. El disco se inflará como un globo y tomará un color dorado.", "Retira la dona del aceite cuando esté dorada y colócala en un plato con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite.", "Repite el proceso de fritura con los discos restantes.", "Disfruta las donas tal cual, o ábrelas y rellénalas con crema de chocolate o salsa de caramelo.", "Estas donas se disfrutan mejor frescas, pero se pueden conservar a temperatura ambiente en un recipiente hermético hasta por 2 días." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]