Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fd61caf024a402f96fd701559e8f8ba", "updated": "2025-05-20T04:02:33.930Z", "title": "Crevettes Iceberg", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked large shrimp size 21 25, roughly chopped", "smoked salmon, roughly chopped", "spicy miso mayonnaise", "teriyaki sauce", "red tobiko (flying fish roe).", "fleur de sel, to taste", "iceberg lettuce, thinly sliced", "beet sprouts, to taste", "ready-to-serve tempura", "drained canned mandarin segments", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les crevettes, le\nsaumon fumé, la mayonnaise épicée au miso, 1 c. à\nsoupe de sauce teriyaki et le tobiko.", "Saler selon votre préférence.", "Répartir 1 tasse de riz dans chacun des 2 bols choisis.", "Déposer sur le riz la laitue iceberg, les pousses de\nbetterave, la tempura et le mélange de crevettes.", "Ajouter les quartiers de mandarine, puis verser le reste de\nla sauce teriyaki.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ha! L'incontournable laitue iceberg! J'aime le croquant\nqu'elle apporte à ce poke." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fd61caf024a402f96fd701559e8f8ba", "updated": "2025-05-20T04:02:33.930Z", "title": "आइसबर्ग झींगे", "subtitle": "2 पोके के लिए", "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "पका हुआ बड़ा झींगा आकार 21-25, मोटा कटा हुआ", "धुएँ वाला सैलमन मछली, मोटा कटा हुआ", "मसालेदार मिसो मेयोनेज़", "टेरेयाकी सॉस", "लाल टोबिको (उड़ने वाली मछली के अंडे)", "फ्ल्यूर दे सेल, स्वादानुसार", "आइसबर्ग सलाद, पतले कटे हुए", "चुकंदर के अंकुर, स्वादानुसार", "तैयार सर्व करने योग्य टेम्पुरा", "छना हुआ कैन का मांडरिन सेगमेंट", "पका हुआ सुशी चावल" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे में झींगे, धुएँ वाला सैलमन, मसालेदार मिसो मेयोनेज़, 1 बड़ा चम्मच टेरेयाकी सॉस और टोबिको मिलाएं।", "अपनी पसंद के अनुसार नमक डालें।", "दोनों चुने हुए कटोरे में 1 कप चावल समान रूप से डालें।", "चावल पर आइसबर्ग सलाद, चुकंदर के अंकुर, टेम्पुरा और झींगा मिश्रण रखें।", "मांडरिन के टुकड़े डालें, फिर बचा हुआ टेरेयाकी सॉस डालें।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "हा! अपरिहार्य आइसबर्ग सलाद! मुझे यह पोके को कुरकुरापन देता है।" } ]