Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "088cb1bc18f74bd38712f29471db2a42", "updated": "2025-05-20T03:08:44.039Z", "title": "Mayonnaise au Miso et Noix de Coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", 480 ml japanese mayonnaise", "coconut cream", "rice vinegar", "white miso", "honey", "sambal oelek" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez tous les ingrédients jusqu’à obtenir une préparation homogène." ], "notes_ingredients": "La crème de coco se situe au-dessus du lait de coco dans la conserve. Il s'agit de la partie plus épaisse.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "088cb1bc18f74bd38712f29471db2a42",
        "updated": "2025-05-20T03:08:44.039Z",
        "title": "味噌椰奶蛋黄酱",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "480毫升日本蛋黄酱",
              "椰奶脂",
              "米醋",
              "白味噌",
              "蜂蜜",
              "印尼辣椒酱(三巴辣椒酱)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入碗中,搅拌均匀至混合顺滑。"
        ],
        "notes_ingredients": "椰奶脂位于罐装椰奶的上层,是较为浓稠的部分。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.