Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e8c177869d47473f98ca37282b416013", "updated": "2025-05-19T03:23:30.438Z", "title": "Pork, Ginger & XO Sauce", "subtitle": "XO醬豬肉餃", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "onion", "garlic clove", "fresh ginger root", "minced pork belly or shoulder", "level tsp sugar", "soy sauce", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "strong white bread flour", "salt", "boiling water" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "xo sauce" ] } ], "instructions": [ "Filling: Chop the onion, press the garlic, and grate the ginger.", "Combine with the minced pork and the seasonings.", "Season generously with pepper.", "Set aside in the refrigerator for 20 minutes.", "Pastry:", "Combine the flour and salt in a large bowl, then make a well in the centre.", "Pour in the boiling water, stirring with a spatula or chopsticks.", "When the dough starts to blend together, pour it out onto a work surface and knead for 5 minutes until it is smooth and stretchy.", "Folding & cooking:", "Divide the dough into three balls.", "Cut each ball into small 15-18 g (½ oz) pieces and wrap in cling film (plastic wrap) or cover with a clean dish towel to prevent drying out.", "Dust the work surface with flour and roll out the pieces into 10-12 cm (4-4½ in) discs.", "For perfect discs, use a pastry cutter.", "Place one spoonful of filling onto the centre of each dough disc.", "Fold into the shape of a leaf.", "Arrange the dumplings in a steamer basket lined with baking parchment.", "When the water comes to a boil, add the basket and cook the dumplings for 10-12 minutes.", "Serve the dumplings with XO sauce.", "You can add coriander leaves, chopped spring onions, and chopped peanuts, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e8c177869d47473f98ca37282b416013",
        "updated": "2025-05-19T03:23:30.438Z",
        "title": "Cerdo, Jengibre y Salsa XO",
        "subtitle": "Dumplings de cerdo con Salsa XO",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Relleno",
            "ingredients": [
              "cebolla",
              "diente de ajo",
              "jengibre fresco",
              "cerdo picado (panceta o paleta)",
              "cucharadita rasa de azúcar",
              "salsa de soja",
              "sal",
              "pimienta negra"
            ]
          },
          {
            "section": "Masa",
            "ingredients": [
              "harina de trigo blanca de fuerza",
              "sal",
              "agua hirviendo"
            ]
          },
          {
            "section": "Para servir",
            "ingredients": [
              "salsa XO"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Relleno: Picar la cebolla, prensar el ajo y rallar el jengibre.",
          "Combinar con la carne picada y los condimentos.",
          "Sazonar generosamente con pimienta.",
          "Reservar en el frigorífico durante 20 minutos.",
          "Masa:",
          "Mezclar la harina y la sal en un bol grande, luego hacer un hueco en el centro.",
          "Verter el agua hirviendo, removiendo con una espátula o palillos.",
          "Cuando la masa comience a unirse, volcar sobre una superficie de trabajo y amasar durante 5 minutos hasta que esté suave y elástica.",
          "Plegado y cocción:",
          "Dividir la masa en tres bolas.",
          "Cortar cada bola en pequeños trozos de 15-18 g (½ oz) y envolverlos en film transparente o cubrir con un paño limpio para evitar que se sequen.",
          "Espolvorear la superficie de trabajo con harina y extender cada porción en discos de 10-12 cm.",
          "Para discos perfectos, usar un cortapastas.",
          "Colocar una cucharada del relleno en el centro de cada disco de masa.",
          "Doblar en forma de hoja.",
          "Colocar los dumplings en una cesta para vapor alineada con papel de horno.",
          "Cuando el agua hierva, añadir la cesta y cocer los dumplings durante 10-12 minutos.",
          "Servir los dumplings con salsa XO.",
          "Se puede añadir cilantro, cebolla verde picada y cacahuetes picados, si se desea."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]