Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2", "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z", "title": "Vietnamese Rice Noodle Salad", "subtitle": "A crisp and energizing salad packed full of delicious ingredients!", "description": "On a warm day, this is a refreshing salad to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "Dressing", "ingredients": [ "fish sauce", "warm water", "lime juice", "sugar", "fresh chili peppers (thai, serrano, jalapeño), seeded and minced", "garlic, minced" ] }, { "section": "Salad", "ingredients": [ "carrots, peeled and grated", "cucumber, peeled, seeded, and cut into matchsticks", "peanuts, roasted and unsalted", "chili pepper (thai, serrano, or jalapeño), seeded and chopped", "dried vermicelli noodles", "leaf lettuce, red or green, chopped", "basil, chopped", "cilantro, chopped", "mint, chopped" ] } ], "instructions": [ "To make the dressing, whisk together all the ingredients until the sugar is completely dissolved, then set the dressing aside.", "To prepare the salad, mix together the carrots, cucumber, peanuts, and chili in a quarter cup of the dressing, then set this mixture aside.", "Bring 4 quarts of water to a boil, remove the pot from the heat, add the noodles, and let the mixture stand while stirring regularly for 10 minutes.", "Drain the noodles and place them in a large serving dish.", "Layer the marinated carrot mixture on top, followed by lettuce, basil, cilantro, and mint.", "Pour half of the remaining dressing over the noodle salad, toss to blend the flavors, and divide it among four salad plates.", "Sprinkle peanuts on top and serve the leftover dressing on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2", "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z", "title": "سلطة نودلز الأرز الفيتنامية", "subtitle": "سلطة مقرمشة ومنعشة مليئة بالمكونات اللذيذة!", "description": "في يوم دافئ، هذه سلطة منعشة للاستمتاع بها.", "ingredients": [ { "section": "التتبيلة", "ingredients": [ "صلصة السمك", "ماء دافئ", "عصير الليمون الحامض", "سكر", "فلفل حار طازج (تايلاندي، سيرانو، جالابينو)، منزوع البذور ومفروم", "ثوم مفروم" ] }, { "section": "السلطة", "ingredients": [ "جزر مقشر ومبشور", "خيار مقشر ومنزوع البذور ومقطع إلى أعواد رفيعة", "فول سوداني محمص وغير مملح", "فلفل حار (تايلاندي، سيرانو، أو جالابينو)، منزوع البذور ومقطع", "شعيرية فيرميسيلّي المجففة", "خس أوراق، أحمر أو أخضر، مفروم", "ريحان مفروم", "كزبرة مفرومة", "نعناع مفروم" ] } ], "instructions": [ "لتحضير التتبيلة، اخفق جميع المكونات معًا حتى يذوب السكر تمامًا، ثم ضع التتبيلة جانبًا.", "لتحضير السلطة، اخلط الجزر، الخيار، الفول السوداني، والفلفل الحار مع ربع كوب من التتبيلة، ثم ضع هذا الخليط جانبًا.", "اغلِ 4 أرباع من الماء، ارفع القدر عن النار، أضف الشعيرية، واترك الخليط يتوقف مع التحريك بانتظام لمدة 10 دقائق.", "صّف الشعيرية وضعها في طبق تقديم كبير.", "ضَع فوق الشعيرية خليط الجزر المتبل، يليه الخس، الريحان، الكزبرة، والنعناع.", "صب نصف كمية التتبيلة المتبقية على سلطة النودلز، قلب لدمج النكهات، وقسمها على أربع أطباق سلطة.", "رش الفول السوداني على الوجه وقدم التتبيلة المتبقية على الجانب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]