Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50379797182443d2be702fa8a86b69b4", "updated": "2025-05-20T04:20:16.885Z", "title": "THON ET COURGETTE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini cut into 12 sticks", "tempura mix", "panko breadcrumbs", "fleur de sel, to taste", "sushi-grade tuna cut into cubes", "green onions finely chopped", "miso mayonnaise", "fleur de sel, to taste", "arugula", "avocados sliced", "english cucumbers julienned", "edamame", "radishes thinly sliced", "sesame seeds, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Chauffer un bain d'huile ou une friteuse à 375 °F, puis faire frire les bâtonnets de courgette en tempura, enrobés de panko, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants.", "Égoutter soigneusement les courgettes frites, les déposer sur du papier absorbant et saler légèrement.", "Dans un grand bol, combiner le thon rouge avec les oignons verts et 2 cuillères à soupe de mayonnaise au miso.", "Assaisonner avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi cuit en forme de boule au centre de deux bols.", "Disposer autour du riz les courgettes frites, la roquette, l'avocat, le concombre, le mélange de thon, les edamames et les radis.", "Ajouter le reste de la mayonnaise au miso et parsemer de graines de sésame pour garnir.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50379797182443d2be702fa8a86b69b4", "updated": "2025-05-20T04:20:16.885Z", "title": "ATUM E CURGETE", "subtitle": "PARA 2 POKÉ", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "curgete cortada em 12 palitos", "mistura para tempura", "panko (farinha de pão japonesa)", "fleur de sel, a gosto", "atum de qualidade para sushi cortado em cubos", "cebolinho picado finamente", "maionese de miso", "fleur de sel, a gosto", "rúcula", "abacates fatiados", "pepinos ingleses cortados em juliana", "edamame", "rabanetes cortados finamente", "sementes de sésamo, a gosto", "arroz para sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Aqueça um banho de óleo ou uma fritadeira a 190°C, depois frite os palitos de curgete em tempura, envolvidos em panko, até ficarem dourados e crocantes.", "Escorra cuidadosamente as curgetes fritas, coloque-as sobre papel absorvente e salgue levemente.", "Numa tigela grande, misture o atum vermelho com o cebolinho e 2 colheres de sopa de maionese de miso.", "Tempere com fleur de sel a gosto.", "Distribua 1 chávena de arroz para sushi cozido em forma de bola no centro de duas tigelas.", "Coloque ao redor do arroz as curgetes fritas, a rúcula, o abacate, o pepino, a mistura de atum, o edamame e os rabanetes.", "Adicione o resto da maionese de miso e polvilhe com sementes de sésamo para decorar.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]