Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "980b5561f9cf48d4befc049dc4393dd8", "updated": "2025-05-18T13:33:23.337Z", "title": "Saucisse de porc grillée aux herbes", "subtitle": "SAÏ OUA KHEUANG", "description": "La saucisse est un plat traditionnel apprécié dans de nombreuses cultures culinaires. Elle figure ainsi sur toutes nos tables. Les aromates et l'assaisonnement utilisés dans cette recette lui confèrent une saveur authentique et parfumée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork shoulder", "pork rind", "pork casing", "shallots, coarsely chopped", "kaffir lime leaves", "chopped dill", "stalks lemongrass, thinly sliced", "sliced galangal", "chilies, according to your taste", "fish sauce", "salt", "ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Dégraissez la couenne, puis faites-la cuire 30 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rafraîchissez-la à l'eau froide, puis coupez-la en petits cubes de 3 mm de côté.", "Retirez la nervure centrale des feuilles de combava.", "À l'aide d'un mortier et d'un pilon ou d'un mixeur, écrasez la citronnelle, le galanga, les échalotes, les piments, les feuilles de combava ainsi que le sel.", "Incorporez cette pâte au porc haché et aux cubes de couenne.", "Assaisonnez avec la sauce de poisson, ajoutez l'aneth ciselé et le poivre moulu.", "Mélangez bien à la main, de préférence avec des gants pour éviter les irritations causées par le piment.", "Testez l'assaisonnement en faisant cuire une petite boulette au micro-ondes.", "Ajustez si nécessaire, puis couvrez et placez au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.", "Lavez le boyau de porc à l'eau froide en y faisant passer de l'eau plusieurs fois.", "Faites un nœud à une extrémité, farcissez le boyau à l'aide d'un entonnoir, puis nouez l'autre extrémité.", "Généralement, cette saucisse est laissée entière et enroulée sur elle-même, sans être façonnée en portions.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Faites-la dorer à la poêle avec un peu d'huile ou au barbecue pendant 3 minutes de chaque côté, puis enfournez-la pour 30 à 40 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée et grillée.", "Après cuisson, découpez-la en fines tranches en biais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "980b5561f9cf48d4befc049dc4393dd8", "updated": "2025-05-18T13:33:23.337Z", "title": "Gegrillte Schweinswurst mit Kräutern", "subtitle": "SAÏ OUA KHEUANG", "description": "Die Wurst ist ein traditionelles Gericht, das in vielen kulinarischen Kulturen geschätzt wird. Sie steht daher auf all unseren Tischen. Die in diesem Rezept verwendeten Aromaten und Gewürze verleihen ihr einen authentischen und duftenden Geschmack.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gehackte Schweineschulter", "Schweineschwarten", "Schweinedarm", "Frühlingszwiebeln, grob gehackt", "Kaffir-Limettenblätter", "gehackter Dill", "Stängel Zitronengras, dünn geschnitten", "geschnittener Galgant", "Chilischoten, nach Geschmack", "Fischsauce", "Salz", "gemahlener Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Entfetten Sie die Schwarte und kochen Sie sie dann 30 Minuten in kochendem Wasser.", "Kühlen Sie sie in kaltem Wasser ab und schneiden Sie sie dann in kleine Würfel von 3 mm Kantenlänge.", "Entfernen Sie die Mittelader der Kaffir-Limettenblätter.", "Zerstoßen Sie mit einem Mörser und Stößel oder einem Mixer Zitronengras, Galgant, Frühlingszwiebeln, Chilischoten, Kaffir-Limettenblätter sowie das Salz.", "Mischen Sie diese Paste mit dem Hackfleisch und den Schwartewürfeln.", "Würzen Sie mit Fischsauce, fügen Sie fein gehackten Dill und gemahlenen Pfeffer hinzu.", "Vermengen Sie alles gut von Hand, am besten mit Handschuhen, um Reizungen durch die Chili zu vermeiden.", "Testen Sie die Würze, indem Sie eine kleine Kugel in der Mikrowelle garen.", "Passen Sie die Würze gegebenenfalls an, decken Sie dann ab und stellen Sie die Masse mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank.", "Waschen Sie den Schweinedarm mehrmals gründlich mit kaltem Wasser durch.", "Knoten Sie ein Ende zu, füllen Sie den Darm mit einem Trichter, und verknoten Sie das andere Ende.", "In der Regel wird die Wurst ganz gelassen und auf sich selbst aufgerollt, ohne portioniert zu werden.", "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (Umluft 6) vor.", "Braten Sie die Wurst in der Pfanne mit etwas Öl oder auf dem Grill für jeweils 3 Minuten pro Seite an, geben Sie sie dann für 30 bis 40 Minuten in den Ofen, bis sie schön goldbraun und gegrillt ist.", "Schneiden Sie sie nach dem Garen in dünne schräge Scheiben." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]