Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40ca5b9bbcef42149fae380806aa8b42", "updated": "2025-05-18T12:57:12.612Z", "title": "Sauce Padaek", "subtitle": null, "description": "Dans les épiceries asiatiques, les sauces padaek vendues sont souvent des versions industrielles des sauces traditionnelles, enrichies d'additifs et d'exhausteurs de goût. Il est facile de préparer une sauce maison dont la saveur et la couleur évoquent cet arôme typique du Laos.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 40 cl of sauce", "ingredients": [ "fish stock or water", "light fish sauce nam pa, 10 salted anchovies in oil" ] } ], "instructions": [ "Chauffez le fumet jusqu'à ébullition, puis ajoutez les anchois égouttés.", "Laissez bouillir quelques minutes en écrasant les anchois à la fourchette.", "La sauce padaek doit être trouble, avec de petits morceaux.", "La sauce est prête !", "Utilisez-la après refroidissement et conservez-la une semaine au réfrigérateur dans un bocal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40ca5b9bbcef42149fae380806aa8b42", "updated": "2025-05-18T12:57:12.612Z", "title": "Salsa Padaek", "subtitle": null, "description": "En las tiendas asiáticas, las salsas padaek que se venden suelen ser versiones industriales de las salsas tradicionales, enriquecidas con aditivos y potenciadores de sabor. Es fácil preparar una salsa casera cuya sabor y color evocan ese aroma típico de Laos.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes para 40 cl de salsa", "ingredients": [ "caldo de pescado o agua", "salsa ligera de pescado nam pa, 10 anchoas saladas en aceite" ] } ], "instructions": [ "Calienta el caldo hasta que hierva, luego añade las anchoas escurridas.", "Deja hervir unos minutos aplastando las anchoas con un tenedor.", "La salsa padaek debe estar turbia, con pequeños trozos.", "¡La salsa está lista!", "Úsala después de que se enfríe y consérvala una semana en el refrigerador en un frasco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]