Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50d486947dbc4faca8d9efe1832ffb2b", "updated": "2025-05-19T04:51:41.639Z", "title": "Tangyuan", "subtitle": "Makes around 18 Tangyuan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FILLING", "ingredients": [ "fat (coconut oil/pork fat/butter).", "crushed black sesame seeds", "white (granulated) sugar", "peanut butter", "sesame oil" ] }, { "section": "DOUGH", "ingredients": [ "glutinous (sticky) rice flour", "rice flour", "water", "white (granulated) sugar", "vegetable oil" ] }, { "section": "GINGER SYRUP", "ingredients": [ "sliced ginger", "raw sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Prepare the syrup: put all the ingredients in a saucepan and simmer for 10 minutes.", "Prepare the filling: bring the fat to room temperature to make it easier to work with.", "Mix the fat together with the remaining ingredients using a spoon.", "Form small 6 g (oz) balls and leave to rest in the refrigerator until firm.", "Prepare the dough: mix all the ingredients until a smooth dough is obtained.", "Divide it into 20 g (4 oz) balls.", "To assemble, form a hollow in the centre of each dough ball with your thumb and insert a ball of filling.", "Wrap the dough around the filling, then roll using your hands to form a round ball.", "Cook the tangyuan in boiling water for 2 to 3 minutes.", "Once they rise to the surface, let them cook for another 1 to 2 minutes.", "Serve in the ginger syrup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50d486947dbc4faca8d9efe1832ffb2b", "updated": "2025-05-19T04:51:41.639Z", "title": "Tangyuan", "subtitle": "Ergibt etwa 18 Tangyuan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FÜLLUNG", "ingredients": [ "Fett (Kokosöl/Schweineschmalz/Butter)", "zerstoßene schwarze Sesamsamen", "weißer (kristallisierter) Zucker", "Erdnussbutter", "Sesamöl" ] }, { "section": "TEIG", "ingredients": [ "Klebreismehl", "Reismehl", "Wasser", "weißer (kristallisierter) Zucker", "Pflanzenöl" ] }, { "section": "INGWER SIRUP", "ingredients": [ "Ingwerscheiben", "Rohzucker", "Wasser" ] } ], "instructions": [ "Sirup zubereiten: Alle Zutaten in einen Topf geben und 10 Minuten köcheln lassen.", "Füllung zubereiten: Das Fett auf Zimmertemperatur bringen, damit es leichter zu verarbeiten ist.", "Das Fett zusammen mit den übrigen Zutaten mit einem Löffel vermischen.", "Kleine Kugeln von 6 g formen und im Kühlschrank ruhen lassen, bis sie fest sind.", "Teig zubereiten: Alle Zutaten vermengen, bis ein glatter Teig entsteht.", "Den Teig in 20 g schwere Kugeln teilen.", "Zum Zusammensetzen in jede Teigkugel mit dem Daumen eine Mulde drücken und eine Füllungskugel einsetzen.", "Den Teig um die Füllung schließen und mit den Händen zu einer runden Kugel formen.", "Die Tangyuan in kochendem Wasser 2 bis 3 Minuten garen.", "Wenn sie an die Oberfläche steigen, weitere 1 bis 2 Minuten garen lassen.", "In Ingwersirup servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]