Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "484cefc615754c20a101d6be777755d4", "updated": "2025-05-19T21:32:53.937Z", "title": "Stir-fried Minced Pork", "subtitle": "The unique flavor of this simple and affordable dish comes from the preserved vegetables typical of northern Chinese cooking.", "description": "This flavorful and easy-to-make dish is a staple in northern Chinese cuisine. The preserved vegetables give it a distinctive, rich taste. For an extra spicy note, you can use Sichuan preserved vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tianjin or sichuan preserved vegetables", "groundnut or vegetable oil", "minced pork", "dark soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sesame oil", "sugar" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "lettuce leaves or chinese pancakes" ] }, { "section": "FOR THE GARNISH", "ingredients": [ "finely chopped spring onions, fresh chilli (optional)." ] } ], "instructions": [ "Thoroughly rinse the preserved vegetables under cold water.", "Drain them well in a colander and pat dry using kitchen paper.", "Finely chop the preserved vegetables and set aside.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Add the oil and when it begins to smoke slightly, add the minced pork. Stir-fry for 2 minutes, breaking up any lumps as you cook.", "Add the preserved vegetables along with the remaining ingredients, then continue stir-frying for another 5 minutes, or until the pork is fully cooked.", "If serving with Chinese pancakes or lettuce leaves, allow each person to place some of the meat mixture onto a pancake or leaf, wrap it securely, and enjoy with their fingers." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "484cefc615754c20a101d6be777755d4",
        "updated": "2025-05-19T21:32:53.937Z",
        "title": "भरके हुए सूखे सूअर का मांस भुना हुआ",
        "subtitle": "इस सरल और किफायती व्यंजन का अनोखा स्वाद उत्तरी चीनी खाना पकाने की पारंपरिक संरक्षित सब्ज़ियों से आता है।",
        "description": "यह स्वादिष्ट और आसान बनाने वाला व्यंजन उत्तरी चीनी रसोई का एक मुख्य हिस्सा है। संरक्षित सब्ज़ियाँ इसे एक विशिष्ट, समृद्ध स्वाद देती हैं। अतिरिक्त मसालेदार स्वाद के लिए, आप सिचुआन संरक्षित सब्ज़ियों का उपयोग कर सकते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "तियानजिन या सिचुआन संरक्षित सब्ज़ियाँ",
              "मूंगफली या वनस्पति तेल",
              "कीमा किया हुआ सूअर का मांस",
              "गहरा सोया सॉस",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी शराब",
              "तिल का तेल",
              "चीनी"
            ]
          },
          {
            "section": "परोसने के लिए",
            "ingredients": [
              "सलाद के पत्ते या चीनी पैनकेक"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट के लिए",
            "ingredients": [
              "बारिक कटी हुई हरी प्याज, ताज़ी मिर्च (वैकल्पिक)।"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "संरक्षित सब्ज़ियों को ठंडे पानी से अच्छी तरह धोएं।",
          "इन्हें एक कोलंडर में अच्छी तरह निथार कर किचन पेपर से सुखाएं।",
          "संरक्षित सब्ज़ियों को बारीक काटकर अलग रख दें।",
          "वोक या बड़े तवे को बहुत गरम करें।",
          "तेल डालें और जब यह हल्का धुआं उठाने लगे, तब कीमा हुआ सूअर का मांस डालें। 2 मिनट तक भूनें, पकाते समय गांठों को तोड़ते हुए।",
          "संरक्षित सब्ज़ियाँ और बाकी सामग्री डालें, फिर और 5 मिनट तक भूनते रहें, या जब तक सूअर का मांस पूरी तरह पक न जाए।",
          "यदि चीनी पैनकेक या सलाद के पत्तों के साथ परोसना है, तो प्रत्येक व्यक्ति को मांस के मिश्रण को पैनकेक या पत्ते पर रखने, अच्छी तरह लपेटने, और हाथ से खाकर आनंद लेने दें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.