Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fdd772d2d9cb4b3eab08aa66d8af35e6", "updated": "2025-05-18T21:08:18.666Z", "title": "K-Fries", "subtitle": "Dripping in cheese, sour cream, kimchi, and savory beef mince juices", "description": "Korean fries, or K-fries, are unapologetically messy. An American-Korean fusion food, they've been very popular in the United States (particularly L.A.) for quite some time. They have also started to become popular in Korea. Just make sure you've got plenty of napkins before enjoying them!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oven french fries", "vegetable oil for frying", "minced beef", "bulgogi sauce", "medium cheddar cheese, grated", "baechu kimchi, drained and roughly chopped", "long red pickled chilli, pickled overnight in simple pickle brine and finely chopped", "spring onions, trimmed and finely sliced, plus extra to garnish", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "Cook the fries according to the package instructions.", "Heat a splash of vegetable oil in a frying pan over medium heat. Add the minced beef and fry for 3-4 minutes until browned. Then add the bulgogi sauce and cook for a further 2 minutes until the sauce has thickened and reduced. Set aside.", "Once cooked, remove the fries from the oven and place them in an ovenproof dish. Sprinkle a quarter of the cheese over the fries, then spoon the bulgogi beef mince on top. Scatter over the kimchi, red chilli, spring onions, and the remaining cheese. Place the fries under a hot grill for 2 minutes, until the cheese is bubbling and melted.", "Dollop the sour cream generously over the fries, sprinkle with additional spring onions, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fdd772d2d9cb4b3eab08aa66d8af35e6",
        "updated": "2025-05-18T21:08:18.666Z",
        "title": "K-Pommes",
        "subtitle": "Getränkt in Käse, Sauerrahm, Kimchi und würzigen Rinderhacksäften",
        "description": "Koreanische Pommes, oder K-Pommes, sind unverschämt chaotisch. Ein amerikanisch-koreanisches Fusionsgericht, das in den Vereinigten Staaten (insbesondere L.A.) schon seit einiger Zeit sehr beliebt ist. Sie werden auch in Korea zunehmend populär. Stellen Sie nur sicher, dass Sie genügend Servietten haben, bevor Sie sie genießen!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Ofenpommes",
              "Pflanzenöl zum Frittieren",
              "Rinderhackfleisch",
              "Bulgogi-Soße",
              "mittlerer Cheddar, gerieben",
              "Baechu-Kimchi, abgetropft und grob gehackt",
              "lange rote eingelegte Chilischote, über Nacht in einfacher Lake eingelegt und fein gehackt",
              "Frühlingszwiebeln, geschnitten und fein in Ringe geschnitten, plus extra zum Garnieren",
              "Sauerrahm"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Pommes nach Packungsanleitung zubereiten.",
          "Erhitzen Sie einen Spritzer Pflanzenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze. Fügen Sie das Rinderhackfleisch hinzu und braten Sie es 3-4 Minuten, bis es braun ist. Dann die Bulgogi-Soße hinzufügen und weitere 2 Minuten kochen, bis die Soße eingedickt und reduziert ist. Beiseite stellen.",
          "Sobald die Pommes fertig sind, nehmen Sie sie aus dem Ofen und geben sie in eine ofenfeste Form. Streuen Sie ein Viertel des Käses über die Pommes, dann löffeln Sie das Bulgogi-Rinderhackfleisch darüber. Verteilen Sie Kimchi, rote Chili, Frühlingszwiebeln und den restlichen Käse darüber. Stellen Sie die Pommes für 2 Minuten unter einen heißen Grill, bis der Käse blubbert und geschmolzen ist.",
          "Geben Sie großzügig Sauerrahm über die Pommes, bestreuen Sie sie mit zusätzlichen Frühlingszwiebeln und servieren Sie sie sofort."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]