Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a", "updated": "2025-05-18T17:53:00.366Z", "title": "Tuwo Masara", "subtitle": "A traditional swallow made with cornmeal, popular in northern Nigeria.", "description": "Tuwo Masara is a traditional swallow made using cornmeal and is primarily eaten in the northern part of Nigeria. Dried corn grains are sold in local Nigerian markets; these are milled and sieved to produce the cornmeal. It is then prepared similarly to corn polenta, by cooking in hot water until a sticky, stretchy dough is formed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine cornmeal", "water (1 cold; 1 hot)." ] } ], "instructions": [ "Pour 1 cup of cold water into a pot, add the cornmeal, and stir continuously over medium heat.", "Add 1 cup of hot water without stirring.", "Cover and simmer over low heat for 5 minutes.", "Use a wooden spoon to knead the mixture for 10-15 minutes until a smooth, stretchy dough is formed.", "Leave to cool slightly; it will continue to thicken.", "Shape into mounds and serve hot with a soup or stew of your choice, such as miyan kuka, miyan taushe, ogbono soup, or okra soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a", "updated": "2025-05-18T17:53:00.366Z", "title": "तुयो मासारा", "subtitle": "मकई के आटे से बने पारंपरिक स्वालो, जो नाइजीरिया के उत्तरी हिस्से में लोकप्रिय है।", "description": "तुयो मासारा एक पारंपरिक स्वालो है जो मकई के आटे से बनाया जाता है और मुख्य रूप से नाइजीरिया के उत्तरी भाग में खाया जाता है। सूखे मकई के दाने स्थानीय नाइजीरियाई बाजारों में बिकते हैं; इन्हें पीसकर और छानकर मकई का आटा बनाया जाता है। इसे मकई की पोलेंटा की तरह ही गर्म पानी में पकाकर तैयार किया जाता है जब तक कि चिकना, लचीला आटा न बन जाए।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "बारीक मकई का आटा", "पानी (1 ठंडा; 1 गरम)" ] } ], "instructions": [ "1 कप ठंडा पानी एक बर्तन में डालें, मकई का आटा डालें, और मध्यम आंच पर लगातार हिलाते रहें।", "1 कप गरम पानी बिना हिलाए डालें।", "ढककर धीमी आंच पर 5 मिनट तक पकाएं।", "एक लकड़ी के चम्मच से मिश्रण को 10-15 मिनट तक गूंधें जब तक कि चिकना और लचीला आटा न बन जाए।", "थोड़ा ठंडा होने दें; यह और गाढ़ा होगा।", "मोड़ बना कर गढ़ें और अपने पसंदीदा सूप या स्टू के साथ गरम परोसें, जैसे मियान कुका, मियान तौशे, ओग्बोनो सूप, या भिंडी का सूप।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.