Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b7fd0c255cd04e3f9601ec5a210b60f5", "updated": "2025-05-20T05:18:51.353Z", "title": "Crème anglaise", "subtitle": "1/2 tasse", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg yolk", "sugar", "vanilla extract", "hot 35% cream", "hot milk" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole à fond épais, hors du feu, fouetter les jaunes d'œufs, le sucre et la vanille jusqu'à ce que le mélange devienne pâle.", "Incorporer graduellement la crème chaude et le lait chaud tout en fouettant.", "Cuire à feu doux en remuant constamment avec une cuillère en bois.", "Lorsque la préparation nappe bien le dos de la cuillère, filtrer à travers un tamis fin et laisser refroidir au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b7fd0c255cd04e3f9601ec5a210b60f5", "updated": "2025-05-20T05:18:51.353Z", "title": "Crema inglesa", "subtitle": "1/2 taza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "yema de huevo", "azúcar", "extracto de vainilla", "crema caliente al 35%", "leche caliente" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola de fondo grueso, fuera del fuego, batir las yemas de huevo, el azúcar y la vainilla hasta que la mezcla se vuelva pálida.", "Incorporar gradualmente la crema caliente y la leche caliente mientras se bate.", "Cocinar a fuego lento removiendo constantemente con una cuchara de madera.", "Cuando la preparación cubra bien el dorso de la cuchara, colar a través de un tamiz fino y dejar enfriar en el refrigerador." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.