Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f339b951627e4d0a8a9133854953cefb", "updated": "2025-05-20T06:10:26.969Z", "title": "L'Estival Salé", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "sorrel leaves", "melting salmon from atkins & brothers, flaked, and/or maple hot-smoked salmon chunks from atkins & brothers sushi at home, shredded", "cucumber slices quartered", "strawberries", "red tobiko (flying fish roe).", "edible flowers (optional).", "finely chopped green onions", "soy and maple sauce", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faites griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Coupez les tranches de fromage en quatre morceaux.", "Dans deux jolis bols, placez une tasse de riz au centre.", "Sur le riz, disposez les pousses, le saumon, le concombre, les fraises et le fromage grillé.", "Garnissez de tobiko, de fleurs comestibles, d'oignons verts et arrosez avec la sauce soya et érable.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "J'apprécie particulièrement les pépites de saumon fumé à chaud à l'érable de Atkins & frères! Elles sont maintenant disponibles en collaboration avec Sushi à la maison!" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f339b951627e4d0a8a9133854953cefb", "updated": "2025-05-20T06:10:26.969Z", "title": "El Estival Salado", "subtitle": "Para 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "queso para asar", "hojas de acedera", "salmón fundente de Atkins & Brothers, desmenuzado, y/o trozos de salmón ahumado en caliente con arce de Atkins & Brothers Sushi en casa, desmenuzado", "rodajas de pepino cortadas en cuartos", "fresas", "tobiko rojo (huevas de pez volador).", "flores comestibles (opcional).", "cebollas verdes finamente picadas", "salsa de soja y arce", "arroz de sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En una sartén, asa las rebanadas de queso por ambos lados hasta que estén bien doradas.", "Corta las rebanadas de queso en cuatro trozos.", "En dos boles bonitos, coloca una taza de arroz en el centro.", "Sobre el arroz, coloca los brotes, el salmón, el pepino, las fresas y el queso asado.", "Adorna con tobiko, flores comestibles, cebollas verdes y rocía con la salsa de soja y arce.", "Sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "¡Me encantan especialmente las pepitas de salmón ahumado en caliente con arce de Atkins & Brothers! ¡Ahora están disponibles en colaboración con Sushi en casa!" } ]