Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d82de17a59ff4ad6896e5292d98c8f41", "updated": "2025-05-20T05:48:01.409Z", "title": "TIRAMISU DE FORTUNE", "subtitle": "POUR 2 PERSONNES", "description": "Un dessert léger et fruité, alliant la douceur du mascarpone à la fraîcheur des fruits et la texture croquante des biscuits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mascarpone cheese", "35% whipping cream", "instant coffee", "powdered sugar", "blueberries", "blackberries", "papaya balls", "ladyfinger biscuits halved", "fortune cookies", "cooked sweet sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le mascarpone, la crème fouettée, le café soluble et le sucre à glacer jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Répartissez dans 2 jolis bols une boule de ½ tasse de riz à sushi dessert au centre.", "Disposez autour du riz les bleuets, les mûres, la papaye, les biscuits doigts de dame, puis ajoutez le mélange de mascarpone.", "Décorez avec les biscuits chinois.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d82de17a59ff4ad6896e5292d98c8f41", "updated": "2025-05-20T05:48:01.409Z", "title": "TIRAMISÚ DE EMERGENCIA", "subtitle": "PARA 2 PERSONAS", "description": "Un postre ligero y afrutado, que combina la suavidad del mascarpone con la frescura de las frutas y la textura crujiente de las galletas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "queso mascarpone", "nata para montar 35%", "café instantáneo", "azúcar glas", "arándanos", "moras", "bolitas de papaya", "bizcochos de soletilla partidos por la mitad", "galletas de la fortuna", "arroz dulce para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezcle el mascarpone, la nata montada, el café instantáneo y el azúcar glas hasta obtener una preparación homogénea.", "Distribuya en 2 bonitos boles una bola de ½ taza de arroz para sushi dulce en el centro.", "Coloque alrededor del arroz los arándanos, las moras, la papaya, los bizcochos de soletilla, y luego agregue la mezcla de mascarpone.", "Decore con las galletas de la fortuna.", "Sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]