Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "607f246786654cb79e249fb239fa59e3", "updated": "2025-05-19T22:11:57.911Z", "title": "Steamed Chicken with Chinese Sausage", "subtitle": "A simple, flavorful dish that is quick to prepare and perfect for any meal.", "description": "A simple, flavorful dish that is quick to prepare and perfect for any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "chinese sausages, finely sliced", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sesame oil", "salt and white pepper" ] } ], "instructions": [ "Make shallow cuts in the chicken breasts without slicing all the way through.", "Insert the sliced sausages into the cuts.", "Place the chicken on a heatproof plate.", "In a small bowl, combine the soy sauce, rice wine, sesame oil, and a pinch of salt and white pepper.", "Pour this mixture evenly over the chicken.", "Prepare a steamer or place a rack inside a wok or deep pan and add 5cm (2in) of water.", "Bring the water to a boil, then carefully position the chicken, still on its plate, into the steamer or onto the rack.", "Reduce the heat to low and cover the wok or pan with a lid.", "Steam gently for 20 minutes, or until the chicken is fully cooked.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "607f246786654cb79e249fb239fa59e3", "updated": "2025-05-19T22:11:57.911Z", "title": "Frango Cozido no Vapor com Linguiça Chinesa", "subtitle": "Um prato simples e saboroso que é rápido de preparar e perfeito para qualquer refeição.", "description": "Um prato simples e saboroso que é rápido de preparar e perfeito para qualquer refeição.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "peitos de frango sem osso e sem pele", "linguiças chinesas, finamente fatiadas", "molho de soja claro", "vinho de arroz Shaoxing ou xerez seco", "óleo de gergelim", "sal e pimenta branca" ] } ], "instructions": [ "Faça cortes rasos nos peitos de frango sem cortar completamente.", "Insira as linguiças fatiadas nos cortes.", "Coloque o frango em um prato resistente ao calor.", "Em uma tigela pequena, misture o molho de soja, o vinho de arroz, o óleo de gergelim e uma pitada de sal e pimenta branca.", "Despeje essa mistura uniformemente sobre o frango.", "Prepare uma panela para cozinhar no vapor ou coloque uma grade dentro de um wok ou panela funda e adicione 5 cm de água.", "Leve a água para ferver e, em seguida, coloque cuidadosamente o frango, ainda no prato, no vapor ou sobre a grade.", "Reduza o fogo para baixo e cubra o wok ou a panela com uma tampa.", "Cozinhe no vapor suavemente por 20 minutos, ou até que o frango esteja completamente cozido.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.