Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb84b673567e4fc8a1548a36953c4bd9", "updated": "2025-05-19T06:31:49.736Z", "title": "Pumpkin Fries with Salted Egg", "subtitle": "蛋黄焗南瓜", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "salted duck egg yolks", "cornflour", "+ for frying vegetable oil", "shaoxing wine", "handful chopped spring onion", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the pumpkin in half and remove all the seeds.", "Place the flat surface on a cutting board and carefully remove the skin.", "Cut the pumpkin into 1.5 cm (½ inch) thick slices, then slice to form fries.", "Salt the pumpkin slices (around 1 teaspoon) and allow to stand for at least 10 minutes so they release as much water as possible.", "Steam the egg yolks for 12 minutes, then crush them with a fork.", "Add the cornflour to the fries and mix so that each stick is coated.", "Fry them for 1 to 2 minutes in oil at 160°C (320°F) until the coating starts to become nice and golden.", "Remove from the oil and use paper towels to drain excess oil.", "Pour the vegetable oil into a frying pan over medium to high heat, then add the crushed egg yolks and stir.", "Pour in the Shaoxing wine and continue stirring until a foamy and smooth mixture is obtained.", "Add the pumpkin fries and stir to coat them with the sauce.", "Add a pinch of salt, garnish with chopped spring onion, and serve." ], "notes_ingredients": "Only the egg yolks are needed for this recipe. If you can't find pre-separated eggs, you can buy whole eggs and separate the yolks from the whites yourself.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb84b673567e4fc8a1548a36953c4bd9",
        "updated": "2025-05-19T06:31:49.736Z",
        "title": "नमकीन अंडे के साथ कद्दू फ्राइज़",
        "subtitle": "蛋黄焗南瓜",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "कद्दू",
              "नमकीन बतख के अंडे की जर्दी",
              "कॉर्नफ्लोर",
              "+ तलने के लिए वनस्पति तेल",
              "शाओक्सिंग वाइन",
              "मुट्ठी भर कटा हुआ हरा प्याज़",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "कद्दू को आधा काटें और सारे बीज निकाल दें।",
          "चपटी सतह को काटने के बोर्ड पर रखें और सावधानी से छिलका उतारें।",
          "कद्दू को 1.5 सेमी (½ इंच) मोटाई के टुकड़ों में काटें, फिर फ्राइज़ बनाने के लिए स्लाइस करें।",
          "कद्दू के टुकड़ों पर नमक छिड़कें (लगभग 1 चम्मच) और कम से कम 10 मिनट के लिए छोड़ दें ताकि वे अधिक से अधिक पानी छोड़ सकें।",
          "अंडे की जर्दी को 12 मिनट के लिए भाप दें, फिर कांटे से कुचल लें।",
          "कॉर्नफ्लोर को फ्राइज़ पर डालें और हर टुकड़ा अच्छी तरह कोट होने तक मिलाएं।",
          "160°C (320°F) तापमान पर 1 से 2 मिनट के लिए तेल में फ्राई करें जब तक कि कोटिंग सुनहरी और अच्छी न हो जाए।",
          "तेल से निकालें और अतिरिक्त तेल सोखने के लिए कागज के टॉवल का उपयोग करें।",
          "मध्यम से तेज आंच पर एक फ्राइंग पैन में वनस्पति तेल डालें, फिर कुचली हुई अंडे की जर्दी डालकर हिलाएं।",
          "शाओक्सिंग वाइन डालें और झागदार और चिकनी मिश्रण बनने तक हिलाते रहें।",
          "कद्दू फ्राइज़ डालें और उन्हें सॉस से कोट करने के लिए मिलाएं।",
          "थोड़ा नमक डालें, कटे हुए हरे प्याज़ से सजाएं, और परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "इस रेसिपी के लिए केवल अंडे की जर्दी चाहिए। यदि आपको पहले से अलग किए हुए अंडे नहीं मिलते, तो आप पूरे अंडे खरीद सकते हैं और खुद जर्दी को सफेद भाग से अलग कर सकते हैं।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]