Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f346093addd457d915fcb80afc97e07", "updated": "2025-05-18T16:25:01.566Z", "title": "Bulgogi Burger", "subtitle": "Our bulgogi burger is one of the bestsellers on our menu and is where it all began for us on our truck.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced beef (ideally coarse-ground, with 20 per cent fat).", "salt", "vegetable oil", "bulgogi sauce", "xanthan gum", "bread buns" ] }, { "section": "TO ASSEMBLE", "ingredients": [ "shredded iceberg lettuce", "mustard pickled onions", "ssamjang mayo" ] } ], "instructions": [ "Divide the minced beef into 4 equal portions. Handle the meat gently to avoid overworking it, as this could make the burgers dry. Shape each portion into a circular patty about 1.5 cm (½ inch) thick. Season both sides with salt.", "Heat the vegetable oil in a large heavy-bottomed frying pan over medium heat. Add the burger patties and cook for 2-3 minutes on one side without moving them, to develop a good crust for enhanced flavor and texture. Flip the patties and cook for another 2 minutes on the other side, again without shifting them around the pan.", "In a small saucepan, combine the bulgogi sauce and xanthan gum. Whisk the xanthan gum vigorously into the sauce, continuing to whisk for 3-4 minutes until the sauce thickens. Set aside.", "Place the saucepan over medium heat and keep stirring the sauce until it thickens. Avoid boiling it to prevent the xanthan gum from becoming gloopy.", "Slice the buns in half and place them cut-side down in a large dry frying pan over high heat. Toast for 30-40 seconds until warmed through and slightly charred at the edges.", "To assemble the burgers, lay the shredded lettuce on the bottom halves of the buns. Dip the cooked patties into the warmed bulgogi sauce, then place them on top of the lettuce. Add an extra tablespoon of the sauce to keep the burgers juicy, then spoon over the pickled onions. Spread the mayo on the inside of the top buns and finish by placing them on the burgers.", "Serve and enjoy with plenty of napkins!" ], "notes_ingredients": "If xanthan gum is unavailable, you can substitute with a small amount of cornflour mixed with water.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f346093addd457d915fcb80afc97e07",
        "updated": "2025-05-18T16:25:01.566Z",
        "title": "बुल्गोगी बर्गर",
        "subtitle": "हमारा बुल्गोगी बर्गर हमारे मेनू में सबसे अधिक बिकने वाले बर्गरों में से एक है और हमारे ट्रक पर हमारे लिए यह सब कुछ वहीं से शुरू हुआ था।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "कटा हुआ बीफ़ (आदर्श रूप से मोटा कटा हुआ, जिसमें 20 प्रतिशत वसा हो)।",
              "नमक",
              "वनस्पति तेल",
              "बुल्गोगी सॉस",
              "ज़ैंथन गम",
              "ब्रेड बन"
            ]
          },
          {
            "section": "जोड़ने के लिए",
            "ingredients": [
              "कटा हुआ आइसबर्ग सलाद",
              "सरसों के अचार वाले प्याज",
              "सम्मजांग मेयोनेज़"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "कीमा किए हुए बीफ़ को 4 बराबर भागों में बांटें। मांस को धीरे से हैंडल करें ताकि यह ज़्यादा न मिक्स हो और बर्गर सूखे न बनें। प्रत्येक भाग को लगभग 1.5 सेमी (½ इंच) मोटाई का गोल पैटी बनाएं। दोनों तरफ नमक छिड़कें।",
          "मध्यम आंच पर एक बड़े भारी तले वाली कड़ाही में वनस्पति तेल गरम करें। बर्गर पैटी डालें और बिना हिलाए 2-3 मिनट तक एक तरफ पकाएं ताकि अच्छा क्रस्ट बन सके और स्वाद तथा बनावट बेहतर हो। पैटी पलटें और दूसरी तरफ भी 2 मिनट तक पकाएं, फिर भी बिना हिलाए।",
          "एक छोटे सॉसपैन में बुल्गोगी सॉस और ज़ैंथन गम मिलाएं। ज़ैंथन गम को अच्छी तरह फेंटें जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए, लगभग 3-4 मिनट तक। इसे अलग रख दें।",
          "सॉसपैन को मध्यम आंच पर रखें और सॉस को हिलाते रहें जब तक वह गाढ़ा न हो जाए। उबालने से बचें ताकि ज़ैंथन गम चिपचिपा न हो जाए।",
          "ब्रेड बन को आधा काटें और कटे हुए हिस्से को नीचे रखते हुए एक बड़ी सूखी तवे पर तेज आंच पर रखें। 30-40 सेकंड तक टोस्ट करें जब तक वे गरम और किनारों से हल्के जल न जाएं।",
          "बर्गर को असेंबल करने के लिए, कटे हुए सलाद को बन के निचले हिस्सों पर फैलाएं। पकाए हुए पैटी को गरम बुल्गोगी सॉस में डुबोएं, फिर इसे सलाद के ऊपर रखें। बर्गर को रसदार बनाए रखने के लिए सॉस का एक अतिरिक्त बड़ा चमचा डालें, फिर अचार वाले प्याज ऊपर रखें। टॉप बन के अंदर मेयोनेज़ लगाएं और उन्हें बर्गर पर रखें।",
          "परोसें और खूब नैपकिन के साथ आनंद लें!"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि ज़ैंथन गम उपलब्ध नहीं है, तो आप इसे पानी में मिलाए हुए थोड़ा कॉर्नफ्लोर से बदल सकते हैं।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]