Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8c177869d47473f98ca37282b416013", "updated": "2025-05-19T03:23:30.438Z", "title": "Pork, Ginger & XO Sauce", "subtitle": "XO醬豬肉餃", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "onion", "garlic clove", "fresh ginger root", "minced pork belly or shoulder", "level tsp sugar", "soy sauce", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "strong white bread flour", "salt", "boiling water" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "xo sauce" ] } ], "instructions": [ "Filling: Chop the onion, press the garlic, and grate the ginger.", "Combine with the minced pork and the seasonings.", "Season generously with pepper.", "Set aside in the refrigerator for 20 minutes.", "Pastry:", "Combine the flour and salt in a large bowl, then make a well in the centre.", "Pour in the boiling water, stirring with a spatula or chopsticks.", "When the dough starts to blend together, pour it out onto a work surface and knead for 5 minutes until it is smooth and stretchy.", "Folding & cooking:", "Divide the dough into three balls.", "Cut each ball into small 15-18 g (½ oz) pieces and wrap in cling film (plastic wrap) or cover with a clean dish towel to prevent drying out.", "Dust the work surface with flour and roll out the pieces into 10-12 cm (4-4½ in) discs.", "For perfect discs, use a pastry cutter.", "Place one spoonful of filling onto the centre of each dough disc.", "Fold into the shape of a leaf.", "Arrange the dumplings in a steamer basket lined with baking parchment.", "When the water comes to a boil, add the basket and cook the dumplings for 10-12 minutes.", "Serve the dumplings with XO sauce.", "You can add coriander leaves, chopped spring onions, and chopped peanuts, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8c177869d47473f98ca37282b416013", "updated": "2025-05-19T03:23:30.438Z", "title": "Porc, Gingembre et Sauce XO", "subtitle": "Raviolis au porc et sauce XO", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Farce", "ingredients": [ "oignon", "gousse d’ail", "racine de gingembre frais", "porc haché (poitrine ou épaule)", "cuillère à café rase de sucre", "sauce soja", "sel", "poivre noir" ] }, { "section": "Pâte", "ingredients": [ "farine blanche forte", "sel", "eau bouillante" ] }, { "section": "Pour servir", "ingredients": [ "sauce XO" ] } ], "instructions": [ "Farce : Hacher l’oignon, presser l’ail et râper le gingembre.", "Mélanger avec le porc haché et les assaisonnements.", "Assaisonner généreusement avec le poivre.", "Réserver au réfrigérateur pendant 20 minutes.", "Pâte :", "Mélanger la farine et le sel dans un grand bol, puis former un puits au centre.", "Verser l’eau bouillante en remuant avec une spatule ou des baguettes.", "Lorsque la pâte commence à se former, la verser sur un plan de travail et pétrir pendant 5 minutes jusqu’à obtenir une texture lisse et élastique.", "Pliage et cuisson :", "Diviser la pâte en trois boules.", "Découper chaque boule en petits morceaux de 15-18 g et les envelopper dans du film alimentaire ou couvrir avec un torchon propre pour éviter le dessèchement.", "Fariner le plan de travail et étaler chaque morceau en disques de 10-12 cm de diamètre.", "Pour des disques parfaits, utiliser un emporte-pièce.", "Déposer une cuillerée de farce au centre de chaque disque de pâte.", "Plier en forme de feuille.", "Disposer les raviolis dans un panier vapeur tapissé de papier cuisson.", "Lorsque l’eau bout, placer le panier vapeur et cuire les raviolis pendant 10-12 minutes.", "Servir les raviolis avec la sauce XO.", "Vous pouvez ajouter des feuilles de coriandre, des oignons verts ciselés et des cacahuètes hachées, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.