Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "862b3a414b8b4186b52b1b1f11f4ef63", "updated": "2025-05-19T23:13:52.415Z", "title": "Squirrel Fish", "subtitle": null, "description": "Chinese chefs excel at transforming dishes to appear unlike what they really are, and this playful technique is showcased beautifully in this delightful recipe. The fish is prepared in a way that when fried, it curls up resembling a squirrel's tail, which is how the dish gets its name. This classic presentation makes it a standout choice for a banquet sweet and sour fish dish. It's worth the effort and certainly impressive.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole sea bass, about 1000 g, cleaned", "cornflour or potato flour, for dusting", "groundnut or vegetable oil", "salt and black pepper" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "tomato purée", "chinese white rice vinegar or cider vinegar", "sugar", "cornflour, blended with 4 tablespoons water" ] } ], "instructions": [ "Cut off the fish head behind the gills and set it aside.", "Using a sharp knife, fillet one side of the fish, cutting until you reach the tailbone.", "Repeat the same process on the other side.", "Carefully pull away both fillets intact, still attached to the tailbone.", "Cut the bone connected to the tailbone.", "You should now have two fillets connected by the tailbone.", "Alternatively, you may ask your fishmonger to prepare the fish this way for you.", "Score each fillet on the flesh side in a criss-cross pattern.", "Season the fish with salt and black pepper.", "Thoroughly dust the fish and the reserved fish head with cornflour or potato flour, shaking off any excess.", "To make the sauce, combine all the ingredients except the cornflour mixture in a pan and bring to a simmer.", "Gradually thicken the sauce by stirring in the cornflour mixture, then set aside.", "Heat a large wok or frying pan until very hot.", "Add the oil and when it begins to smoke lightly, quickly deep-fry the fish until crisp and cooked through.", "Drain the fish on kitchen paper.", "Deep-fry the fish head in the same way and drain on kitchen paper.", "Place the fish and the fried head on a platter, pour the sauce over, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "862b3a414b8b4186b52b1b1f11f4ef63",
        "updated": "2025-05-19T23:13:52.415Z",
        "title": "स्क्विर्रेल मछली",
        "subtitle": null,
        "description": "चीनी रसोइये व्यंजनों को इस तरह बदलने में माहिर हैं कि वे असल में क्या हैं, उससे बिलकुल अलग दिखें, और यह खिलंदड़ तकनीक इस मनमोहक रेसिपी में खूबसूरती से प्रदर्शित होती है। मछली इस तरह तैयार की जाती है कि जब तली जाती है, तो यह एक गिलहरी की पूंछ के समान मुड़ जाती है, जिससे इस व्यंजन का नाम पड़ा है। यह क्लासिक प्रस्तुति इसे एक भव्य मिठास-खट्टा मछली व्यंजन के लिए एक विशिष्ट विकल्प बनाती है। यह प्रयास के योग्य है और निश्चित ही प्रभावशाली है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरा सी बस, लगभग 1000 ग्राम, साफ़ किया हुआ",
              "कॉर्नफ्लोर या आलू का आटा, छिड़कने के लिए",
              "मूँगफली या वनस्पति तेल",
              "नमक और काला मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "चिकन शोरबा",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी",
              "लाइट सोया सॉस",
              "डार्क सोया सॉस",
              "टमाटर प्यूरी",
              "चीनी सफेद चावल का सिरका या सेब का सिरका",
              "चीनी",
              "कॉर्नफ्लोर, 4 बड़े चम्मच पानी के साथ मिलाया हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मछली के सिर को गिल्स के पीछे काटकर अलग रख दें।",
          "एक तेज चाकू का उपयोग करके, मछली के एक किनारे से फीललेट बनाएं, जब तक आप पूंछ की हड्डी तक न पहुंच जाएं।",
          "दूसरे किनारे पर भी यही प्रक्रिया दोहराएं।",
          "सावधानी से दोनों फीलेट्स को पूंछ की हड्डी से जुड़े हुए पूरी तरह हटाएं।",
          "पूंछ की हड्डी से जुड़ी हड्डी को काट दें।",
          "अब आपके पास पूंछ की हड्डी से जुड़े दो फीलेट होने चाहिए।",
          "वैकल्पिक रूप से, आप अपने मछली विक्रेता से कह सकते हैं कि वह आपके लिए इस तरह मछली तैयार करे।",
          "हर फीलेट के मांस की तरफ क्रॉस-क्रॉस पैटर्न में कट लगाए।",
          "मछली को नमक और काले मिर्च से सीज़न करें।",
          "मछली और अलग रखे हुए मछली के सिर को कॉर्नफ्लोर या आलू के आटे से अच्छी तरह छिड़कें, किसी भी अतिरिक्त आटे को हिलाकर निकाल दें।",
          "सॉस बनाने के लिए, कॉर्नफ्लोर मिश्रण को छोड़कर सभी सामग्री एक पैन में डालें और धीमी आंच पर पकाएं।",
          "धीरे-धीरे कॉर्नफ्लोर के मिश्रण को मिलाते हुए सॉस को गाढ़ा करें, फिर उसे एक ओर रख दें।",
          "एक बड़े वोक या फ्राइंग पैन को बहुत गरम करें।",
          "तेल डालें और जब यह हल्का धुआं देने लगे, तो जल्दी से मछली को गहरे तलें जब तक वह कुरकुरी और पूरी तरह पक न जाए।",
          "मछली को किचन पेपर पर निकालकर छानें।",
          "मछली के सिर को भी उसी प्रकार गहरे तलें और किचन पेपर पर निकालें।",
          "मछली और तले हुए सिर को एक प्लेट में रखें, ऊपर से सॉस डालें, और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]